Nisa surəsi Ayə 176 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səndən fitva istəyirlər. De: “Valideyni və övladı olmayan kəsin mirası…

Nisa · 176/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Yastaftoonaka qulillaahu yafteekum fil kalaalah; inimru`un halaka laisa lahoo waladunw wa lahoo ukhtun falahaa nisfu maa tarak; wa huwa yarisuhaaa il lam yakkul lahaa walad; fa in kaanatas nataini falahumas sulusaani mimmmaa tarak; wa in kaanooo ikhwatar rijaalanw wa nisaaa`an faliz zakari mislu hazzil unsayayn; yubaiyinullaahu lakum an tadilloo; wallaahu bikulli shai`in Aleem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Səndən fitva istəyirlər. De: “Valideyni və övladı olmayan kəsin mirası barəsində fitvanı sizə Allah verir”. Əgər övladı olmayan şəxs öldükdə onun bacısı varsa, qoyub getdiyinin yarısı bacıya çatır. Əgər onun övladı yoxdursa, qardaşı ona varis olur. Əgər varislər iki bacıdırsa, ölən qardaşın qoyub getdiyinin üçdə iki hissəsi onlara çatır. Əgər varislər qardaş və bacılardırsa, kişiyə iki qadının payı qədər pay düşür. Allah bunu sizə bəyan edir ki, doğru yoldan çıxmayasınız. Allah hər şeyi bilir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Kəfalə: Atası və övladı olmayan, yəni valideynlərindən və uşaqlarından məhrum vəfat edən şəxs.
Yəstəftunək: Səndən soruşurlar, fətva istəyirlər.
Hələk: Vəfat etdi, dünyadan köçdü.
Əxət: Bacı (ata-ana bir və ya yalnız ata bir bacı).

Təfsir:

Ey Rəsul! Səndən kəfalə adlanan miras məsələsinin hökmünü soruşurlar. Kəfalə elə bir şəxsdir ki, vəfat edəndə nə atası, nə də övladı olmur. Allah-təala buyurur: De ki, bu məsələdə hökmü Allahın Özü verir. Əgər kişi vəfat edər, onun nə övladı, nə də atası olarsa və onun bir bacısı (ata-ana bir və ya yalnız ata bir) qalarsa, bu bacıya vəfat edənin qoyub getdiyi malın yarısı çatır. Əgər vəfat edən qadın olarsa və onun qardaşı qalarsa, qardaş onun bütün malını miras alır, əgər onun övladı yoxdursa. Əgər vəfat edənin iki və daha artıq bacısı qalarsa, onlara mirasın üçdə iki hissəsi çatır. Əgər mirasçılar həm kişi, həm də qadın qardaş-bacılardırsa, kişiyə iki qadının payı qədər verilir. Allah-təala bu hökmləri sizə bəyan edir ki, haqq yoldan azmayasınız. Allah hər şeyi biləndir, O, bəndələrinin mənafeyini ən gözəl şəkildə bilir və ona uyğun hökmlər qoyur.

Bu ayədə Allah-təala miras bölgüsündə ədaləti və haqqı öyrədir. İslam dini hər bir məsələdə olduğu kimi, miras məsələsində də insanların haqqını qoruyur və heç kəsi zərərə salmır. Bu hökmlər Allahın sonsuz mərhəmətinin və hikmətinin təzahürüdür. Ey möminlər! Allahın hökmlərinə tabe olun və Ondan gələn hər bir hökmün xeyir və bərəkət olduğunu bilin. Çünki Allah sizin üçün yalnız yaxşılıq istəyir və sizi hər cür zülm və haqsızlıqdan uzaqlaşdırır. Bu ayə bizə öyrədir ki, İslam dini həyatın bütün sahələrində, o cümlədən miras kimi incə məsələlərdə belə, ədalət və gözəllik üzərində qurulmuşdur. Gəlin bu hökmlərə əməl edək və Allahın razılığını qazanaq.

📜 Ayə 174-176 — Nisa surəsi

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Ey insanlar! Sizə Rəbbinizdən bir dəlil gəldi və Biz sizə parlaq bir nur (Quran) nazil etdik.

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Allaha iman gətirən və Ondan möhkəm yapışan şəxsləri isə Allah Öz rəhməti və lütfünə qovuşduracaq və onları Özünə tərəf gedən düz yola yönəldəcəkdir.

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

← Ayə 175 📖 Nisa

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

176Ayə

Tərcümə — Nisa 176

Nisa surəsi Ayə 176 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səndən fitva istəyirlər. De: “Valideyni və övladı olmayan kəsin mirası…

Surə Ayə 176/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 174–176. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3