Ан-Ниса сүрөсү Аят 176 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Сенден фатва сурашат. Айткын: “Аллаһ силерге «калала»! жөнүндө…

Ан-Ниса · 176/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝١٧٦

🔤 Transliteration

Yastaftoonaka qulillaahu yafteekum fil kalaalah; inimru`un halaka laisa lahoo waladunw wa lahoo ukhtun falahaa nisfu maa tarak; wa huwa yarisuhaaa il lam yakkul lahaa walad; fa in kaanatas nataini falahumas sulusaani mimmmaa tarak; wa in kaanooo ikhwatar rijaalanw wa nisaaa`an faliz zakari mislu hazzil unsayayn; yubaiyinullaahu lakum an tadilloo; wallaahu bikulli shai`in Aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад!) Сенден фатва сурашат. Айткын: “Аллаһ силерге «калала»! жөнүндө фатва (өкүм) берет: Эгер бир киши өлсө, анын (өз) баласы жок болсо, бирок эжеси (же сиңдиси) болсо, ал аялга (агасы) калтырган мурас мүлктүн жарымы тиет. Ал эми, эгер эжесинин (же сиңдисинин) балдары болбосо, (жана ал агасынан мурун өлсө) анда агасы (бардык мүлкүнө) мураскор болуп калат. Эгер эжеси экөө болсо, ал (жалгыз киши) калтырган мурастан (экөөнө) үчтөн бири тиет. Эгер (мураскорлор) эркек-аял бир туугандары болсо, бир эркек үчүн экиден аялдын үлүшү тиет. Силерди адашып кетпесин деп Аллаһ Өзүнүн өкүмдөрүн баян кылат. Аллаһ ар нерсени Билүүчү. Ырайымдуу, Мээримдүү Аллаһтын ысымы менен

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يَسْتَفْتُونَكَ (ястафтунака): Сенден (оо, пайгамбар) сурашат, сенден диний өкүм (фатва) сурап, жооп күтүшөт.
الْكَلَالَةِ (аль-каляля): Каляля — маркумдун атасы да, баласы да жок болгондо калган мурастын бөлүнүшү. Мындай адамдын мурасын бир туугандары алышат.
هَلَكَ (халяка): Көз жумду, дүйнөдөн өттү.
وَلَدٌ (валяд): Бала, бул жерде уул баланы билдирет.
أُخْتٌ (ухт): Кыз бир тууган, эже-сиңди.
نِصْفُ مَا تَرَكَ (нисфу ма тарака): Калтырган мурасынын жарымы.
يَرِثُهَا (ярисуха): Ал агасы анын мурасын алат.
الثُّلُثَانِ (ас-сулусани): Үчтөн эки үлүш.
فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ (фализ-закари мислу хаззил-унсайайни): Эркекке эки аялдын үлүшүндөй үлүш берилет.
أَن تَضِلُّوا (ан тадиллу): Адашып кетпешиңер үчүн.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, адамдар сенден каляля (атасы да, баласы да жок өлгөн адамдын) мурасы жөнүндө сурап, өкүм чыгарып берүүңдү өтүнүшөт. Аларга айт: «Бул маселеде Аллах Өзү өкүм чыгарат». Эгер бир адам көз жумуп, артында уулу да, атасы да калбаса, бирок анын бир кыз бир тууганы (эже-сиңдиси) болсо, анда ага калтырган мурастын жарымы тийет. Ал эми эгер кыз бир тууган өзү көз жумуп, артында уулу да, атасы да калбаса, анда анын агасы (бир тууганы) анын бүт мурасын алат. Эгер маркумдун эки же андан көп кыз бир тууганы болсо, аларга калтырган мурастын үчтөн эки үлүшү тийет. Ал эми эгер мурас алуучулар аралаш — эркек жана аял бир туугандар болсо, анда эркекке эки аялдын үлүшүндөй үлүш берилет. Аллах силерге мурас бөлүштүрүү жана каляля сыяктуу өкүмдөрдү түшүндүрүп берет, адашып кетпешиңер үчүн. Аллах ар бир нерсени, анын ичинде пенделери үчүн эмне жакшы экенин Билүүчү, Даанышман.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ислам — так жана адилет дин: Аллах мурас бөлүштүрүү сыяктуу маанилүү маселелерди да так белгилеп берген. Бул Исламдын адамдардын ортосунда адилеттик орнотууга канчалык маани берээрин көрсөтөт.
Илимге чакыруу: Аятта адамдардын суроо берип, билип алууга умтулушу макталат. Ислам илимге, суроо берүүгө жана түшүнүүгө чакырат.
Үй-бүлөлүк байланыштардын бекемдиги: Мурас бөлүштүрүү эрежелери бир туугандардын, тууган-уруктардын ортосундагы байланышты чыңдап, талаш-тартыштын алдын алат.
Аллахтын билүүсү: «Аллах ар бир нерсени Билүүчү» деген бөлүк бизге Аллахтын пенделери үчүн эң жакшысын гана каалаарын жана Анын өкүмдөрүндө даанышмандык бар экенин эскертет.
Адашуудан сактоо: Аллах бул өкүмдөрдү биз адашып кетпешибиз үчүн түшүндүргөн. Бул Курандын бизге болгон чоң мээримдүүлүгүнүн белгиси.

📜 Аят 174-176 — Ан-Ниса сүрөсү

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

(О, адамдар) Силерге Раббиңер тарабынан анык далилдер келди жана Биз силерге анык Нурду (Улук Кураанды) түшүрдүк

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Ал эми, Аллаһка ыйман келтирип, Ага (гана) жалбарган адамдарды Аллаһ Өз ырайымы жана пазилетинин астына алып, Өзүнө карай Туура Жолго багыттайт

176يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِن لَّمْ يَكُن لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَإِن كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِن كَانُوا إِخْوَةً رِّجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

← Аят 175 📖 Ан-Ниса

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

176Аят

Котормо — Ан-Ниса 176

Ан-Ниса сүрөсү Аят 176 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Сенден фатва сурашат. Айткын: “Аллаһ силерге «калала»! жөнүндө…

Сүрөсү Аят 176/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 174–176. Кыргызча: Русский.