Sura An-Nisa — Versículo 176

Significado de algunas palabras del versículo:

• Al-Kalalah (الكَلَالَة): Es quien muere sin dejar padre ni hijo.
• Yastaftūnaka (يَسْتَفْتُونَكَ): Te preguntan y te piden un dictamen o veredicto.
• Hālaka (هَلَكَ): Murió.
• Walad (وَلَد): Hijo varón.
• Ujṭ (أُخْت): Hermana (consanguínea o paterna).

Explicación del versículo:

Los compañeros del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) te preguntan, oh Mensajero, acerca del dictamen sobre la herencia de la *kalalah*, es decir, de quien muere sin dejar padre ni hijo. Diles: "Allah os dictamina y os aclara el veredicto sobre este asunto". Si un hombre muere sin dejar hijo varón ni padre, y tiene una hermana (consanguínea o paterna), entonces a ella le corresponde la mitad de lo que dejó como herencia. Y si ella muere sin dejar hijo varón, él (el hermano) la hereda, tomando toda su herencia si no hay otros herederos con porción fija, o lo que reste después de las porciones fijas si los hubiera. Si el difunto tiene dos hermanas (o más), a ellas les corresponde dos tercios de lo que dejó. Y si los herederos son hermanos y hermanas juntos (hombres y mujeres), entonces al varón le corresponde el doble de la parte de la mujer, siguiendo la regla general de la herencia. Allah os aclara estas normas para que no os extraviéis en el reparto de la herencia y en el conocimiento de vuestros derechos y obligaciones. Y Allah tiene conocimiento completo de todas las cosas, nada se Le oculta, y conoce lo que más conviene a Sus siervos en esta vida y en la otra.

Lecciones y beneficios que se extraen del versículo:

1. La perfección de la legislación islámica: Este versículo demuestra que el Islam ha establecido normas detalladas y justas para todos los aspectos de la vida, incluso para los casos más complejos como la herencia de la *kalalah*, garantizando los derechos de cada persona sin injusticia ni opresión.
2. La misericordia divina con la comunidad: Allah no dejó a Sus siervos sin guía en ningún asunto, sino que les aclaró las normas para que no cayeran en el error ni en la confusión. Esto refleja el amor y la misericordia de Allah hacia Sus criaturas.
3. La justicia en el reparto de la herencia: La regla de que el varón reciba el doble que la mujer no es una discriminación, sino una sabiduría divina, pues el hombre tiene obligaciones financieras mayores en el Islam, como el mantenimiento de la familia y el pago de la dote.
4. La importancia de aprender las normas del Islam: Este versículo invita a los creyentes a buscar el conocimiento de las leyes de Allah y a preguntar sobre lo que les resulta desconocido, tal como hicieron los compañeros del Profeta.
5. La ciencia de Allah es absoluta: El versículo concluye afirmando que Allah tiene conocimiento de todas las cosas, lo que infunde tranquilidad en el corazón del creyente, pues sabe que las normas divinas se basan en una sabiduría perfecta que a veces escapa a la comprensión humana.
6. La preservación de los derechos y la estabilidad familiar: Al establecer estas normas claras, el Islam protege a la familia y evita disputas y conflictos entre los herederos, fortaleciendo así los lazos de parentesco y la armonía social.