Sura En-Nisa — Ajet 176

Značenje riječi:

• Kelale: osoba koja umre a ne ostavi iza sebe ni oca ni sina (djecu).
• Eriseha: on (brat) nasljeđuje nju (sestru).
• Tesillu: da zalutate, da skrenete s pravog puta.

Tumačenje ajeta:

Ljudi, o Poslaniče, pitaju te o propisu nasljeđivanja za kelale – to jest za osobu koja umre, a ne ostavi iza sebe ni oca ni sina. Reci im: Allah vam objašnjava ovaj propis. Ako umre muškarac koji nema djeteta ni oca, a ima sestru – bilo da je to sestra po ocu i majci ili samo po ocu – njoj pripada polovina onoga što je ostavio. A ako umre žena koja nema djeteta ni oca, njen brat – bilo da je rođeni ili po ocu – nasljeđuje sve što je ostavila. Ako su dvije sestre ili više njih, njima pripada dvije trećine onoga što je ostavio. A ako su nasljednici braća i sestre zajedno, muškarci i žene, onda muški pripadnik dobija dvostruki dio ženskog. Allah vam ovo objašnjava da ne zalutate u propisima nasljeđivanja. A Allah zna sve i ništa Mu nije skriveno od stanja Njegovih robova – ni u životu ni nakon smrti.

Ovim ajetom Allah je zaokružio propise o nasljeđivanju i jasno ih objasnio, jer je znanje o nasljeđivanju od najvažnijih znanja kojima se čuva imetak i pravda među ljudima.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova briga o pravdi – Ovaj ajet pokazuje koliko Islam vodi računa o pravednoj raspodjeli imetka nakon smrti, kako niko ne bi bio oštećen niti nezasluženo dobio.
2. Lakoća razumijevanja – Allah je propise nasljeđivanja objasnio na jasan i precizan način, što pokazuje da je vjera praktična i prilagođena ljudskim potrebama.
3. Zaštita prava žena – Iako žena dobija polovinu muškog dijela u određenim slučajevima, to nije znak njene manje vrijednosti, već odraz obaveza koje muškarac ima prema porodici – on je dužan izdržavati ženu, a ne obrnuto.
4. Potpuno Allahovo znanje – Ajet završava riječima da je Allah nad svakom stvari znalac, što nas uči da se oslonimo na Njegove propise jer On najbolje zna šta je dobro za Njegove robove.
5. Važnost učenja propisa – Obaveza je svakog muslimana da proučava propise nasljeđivanja kako bi ih pravilno primjenjivao i tako izbjegao nepravdu i sporove među nasljednicima.
6. Savršenstvo islamskog zakona – Ovaj ajet je dokaz da islamski zakon obuhvata sve oblasti života, pa i one najdelikatnije poput raspodjele imetka, i to na način koji čuva porodične veze i međusobno povjerenje.