Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 19
An-Nisa · 19/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا ۝١٩
🔤 Transliteration
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa yahillu lakum an tarisun nisaaa`a karhan wa laa ta`duloohunna litazhaboo biba`di maaa aataitumoohunna illaaa ai yaateena bifaahishatim bubaiyinah; wa `aashiroo hunna bilma`roof; fa in karihtumoohunna fa`asaaa an takrahoo shai`anw wa yaj`alal laahu feehi khairan kaseeraa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
A wid iumnen! Ur awen iêell ara a pweôten tilawin, ur qbilent, ne$ ad asent tekksem jjwao, iwakken a ppawim amur seg wayen i sent tefkam, siwa ma xedment lâaô ibanen. Illit yidsent, s lqanun. Ma tkeôhem tent, ahat tkeôhem ayen ideg Irra Öebbi lxiô meqqwôen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

1) Awalen i yesran deg umeslay:

  • لَا يَحِلُّ: ur iḥellu, ur yessaɛd, d aḥram.
  • تَرِثُوا النِّسَاءَ: ad tṛecmen tisidin am lmal, ad tḥekmen deg-sent.
  • كَرْهًا: s lebɣi-nsent mačči, d lqehṛ, d zzul.
  • تَعْضُلُوهُنَّ: ad tent-tḥeṛmem, ad tent-tessekkrem ɣef zzwaj neɣ ɣef wayen i sen-iḥellu.
  • فَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ: tazɣelt tummidt, am zzna neɣ nnucu ameqqran.
  • عَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ: amsawaḍ yelhan, tudert yelhan, ccekṛ, lḥif, d lehna.
  • فَعَسَىٰ: ahat, izmer, yezmer ad yeḍru.

2) Tafsir n uyya:

A wid iumnen s Yillu, a wid iṭṭafaren amazan-nnes Muḥemmed, aṭṭan-nwen i Ṛebbi! Ur iḥellu yawen ad tṛecmem tisidin am akken tṛecmem lmal, am akken llant d ayla-nwen, ad tent-tḥekmem deg zzwaj, neɣ ad tent-tessekkrem ɣef zzwaj, neɣ ad tent-tḥeṛmem ɣef wayen i sen-iḥellu. Ayagi d lqehṛ d zzul ɣef tisidin, ur yelli deg lislam.

Daɣen, ur iḥellu yawen ad tḥeṛmem tisidin-nwen i kwen-tkerhen, mačči ɣef lḥif n tudert yelhan, maca ɣef lḥif n lqehṛ: ad tent-tḍiɛem, ad tent-tessekkrem, ad tent-tḥeṛmem ɣef lḥuqq-nsent, alamma d-tɛaddin ɣef lḥuqq-nsent, alamma d-fkent yawen ayen i sen-tefkam: am lmehṛ, neɣ lmal, neɣ wayen-nniḍen. Ayagi d aḥram, d lqehṛ, d zzul.

Mac a nni, ma yella d-txedment tazɣelt tummidt, am zzna neɣ nnucu ameqqran, d ayagi ihi ihi iḥellu yawen ad tent-tḥeṛmem, ad tent-tḍiɛem, alamma d-fkent ayen i sen-tefkam, neɣ alamma d-txedment ayen i sen-iḥellu. D ayagi d lḥukm n Ṛebbi, d lḥekma-nnes, d lɛadl-nnes.

A wid iumnen, amsawaḍ-nwen ɣer tisidin-nwen yessefk ad yili d amsawaḍ yelhan: d lḥif, d ccekṛ, d lehna, d tudert yelhan, d lḥuqq-nsent, d lḥerma-nsent. Ur tent-tḍiɛem, ur tent-tessekkrem, ur tent-tḥeṛmem ɣef lḥuqq-nsent. Fket-asent lḥuqq-nsent, ḥerc-asent, ɛawnet-asent, ḥubbet-asent, ṣber ɣef-sent.

Ma yella tkerhem-ttent tisidin-nwen, ma yella ur tent-tḥubbem, ma yella tɣit-ttent, ihi ṣbeṛ ɣef-sent! Ahat aṭṭan-nwen d lqehṛ-nwen ɣef wayen i tkerhem, maca Ṛebbi yezmer ad yerr deg-s lxir ameqqran: ahat ad d-yeffeɣ seg-sen warraw ṣaliḥen, ahat ad d-yeffeɣ seg-sen lḥubb d lehna, ahat ad d-yeffeɣ seg-sen lxir n ddunit d laxert. Ayagi d lḥekma n Ṛebbi, d lɛadl-nnes, d ṛṛeḥma-nnes ɣer lmu'minin.

A wid iumnen, ḥubbet tisidin-nwen, ḥerc-asent, fket-asent lḥuqq-nsent, ṣbeṛ ɣef-sent, ɛawnet-ttent ɣef lḥuqq-nsent, d ayagi i d lḥif yelhan, d ayagi i d tudert yelhan, d ayagi i d lislam. Aṭṭan-nwen i Ṛebbi, aṭṭan-nwen i lḥekma-nnes, aṭṭan-nwen i lɛadl-nnes, aṭṭan-nwen i ṛṛeḥma-nnes.



📜 Aya 17-21 — Sura An-Nisa

17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Issuruf kan Öebbi i wid ixedmen cceôô ur éôin, sinna, steôoâen, war laâvil. Widak, ad asen Issuref Öebbi. Öebbi Izga d Bab n ûûwab, d Amusnaw.
18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Ur illi usuref i wid ixedmen tucmitin. Alamma, mi d tusa yiwen tmeppant, a d yini: "nek steôoâe$ tura". Akken, wid immuten u nitni d ijehliyen. Widak, Nhegga yasen d aâaqeb aqeôêan.
19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
A wid iumnen! Ur awen iêell ara a pweôten tilawin, ur qbilent, ne$ ad asent tekksem jjwao, iwakken a ppawim amur seg wayen i sent tefkam, siwa ma xedment lâaô ibanen. Illit yidsent, s lqanun. Ma tkeôhem tent, ahat tkeôhem ayen ideg Irra Öebbi lxiô meqqwôen.
20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Ma teb$am a pbedlem tameîîut s tayev, u tefkam tuççit i yiwet, ur as tekkset acemma. Ma tekksem, d ayen n dir u d abekkav n ûûeê.
21وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
Amek ara tekksem imi temyekcamem, u bbwint s$uôwen laâqed meqqwôen?
← Aya 18 📖 An-Nisa Aya 20 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
19Aya

Astrar — An-Nisa 19

Sura An-Nisa Aya 19 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : A wid iumnen! Ur awen iêell ara a pweôten tilawin,…

Sura Aya 19/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 17–21. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers