సూరా అన్-నిసా — వచనం 19

కఠిన పదాల అర్థాలు:

• لَا يَحِلُّ لَكُمْ: మీకు అనుమతి లేదు, ధర్మసమ్మతం కాదు.
• أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا: స్త్రీలను వారి ఇష్టం లేకుండా ఆస్తిలా వారసత్వంగా పొందడం. "కర్హన్" అంటే వారి సమ్మతి లేకుండా, బలవంతంగా.
• تَعْضُلُوهُنَّ: వారిని అడ్డుకోవడం, నిర్బంధించడం, హక్కులను నిరాకరించడం.
• بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ: స్పష్టమైన అశ్లీల చర్య — అంటే వ్యభిచారం వంటి తీవ్రమైన తప్పు.
• عَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ: వారితో మంచి విధంగా, దయగా, ధర్మబద్ధంగా సహజీవనం చేయండి.
• فَعَسَىٰ: బహుశా, ఆశాజనకం.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు స్త్రీలను ఆస్తిలా వారసత్వంగా పొందడం మీకు ధర్మసమ్మతం కాదు. అంటే అజ్ఞాన కాలంలో ఒక వ్యక్తి మరణించినప్పుడు, అతని బంధువులు అతని భార్యపై తమకు హక్కు ఉందని చెప్పుకుని, ఆమెను తమ ఇష్టం వచ్చినట్లు పెళ్లి చేసుకోవడం గానీ, మరొకరికి ఇచ్చి పెళ్లి చేయడం గానీ, లేదా పెళ్లి చేయకుండా నిరోధించడం గానీ చేసేవారు. ఇది అన్యాయం, ఆమె సమ్మతి లేని బలవంతం. అలాగే మీ భార్యలను వారు ఇష్టపడని స్థితిలో బలవంతంగా ఉంచుకుని, వారు మీకు ఇచ్చిన మహర్ (వివాహ ధనం) లేదా ఇతర ఆస్తిలో కొంత భాగాన్ని వదులుకునేలా ఒత్తిడి చేయడం కూడా మీకు అనుమతి లేదు. అయితే వారు స్పష్టమైన అశ్లీల చర్య — అంటే వ్యభిచారం వంటి తీవ్రమైన పాపం — చేసినట్లయితే, అప్పుడు మీరు వారిని ఉంచుకుని, మీరు ఇచ్చిన దాన్ని తిరిగి పొందేందుకు చర్య తీసుకోవచ్చు.

ఇంకా, మీరు మీ భార్యలతో మంచి పద్ధతిలో, గౌరవంగా, ప్రేమతో, దయతో సహజీవనం చేయండి. వారి హక్కులను పూర్తిగా ఇవ్వండి, వారి భావాలను గౌరవించండి. మీరు ఏదైనా లౌకిక కారణం వల్ల వారిని ఇష్టపడకపోయినా, వెంటనే విడిచిపెట్టకుండా ఓపిక పట్టండి. ఎందుకంటే మీరు ఒక విషయాన్ని ద్వేషించవచ్చు, కానీ అల్లాహ్ దానిలో అపారమైన మేలును ఉంచి ఉండవచ్చు — అది సంతానం రూపంలో గానీ, ప్రేమ, సామరస్యం రూపంలో గానీ, లేదా పరలోక ప్రతిఫలం రూపంలో గానీ ఉండవచ్చు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

1. స్త్రీల గౌరవం: ఇస్లాం స్త్రీలను ఆస్తిగా, వారసత్వ వస్తువుగా చూడదు. వారికి స్వతంత్ర వ్యక్తిత్వం, హక్కులు, సమ్మతి ఉన్నాయి. ఇది స్త్రీలకు ఇచ్చిన గొప్ప గౌరవం.
2. కుటుంబ సామరస్యం: భార్యాభర్తల మధ్య ప్రేమ, దయ, పరస్పర గౌరవంతో జీవించాలని ఇస్లాం బోధిస్తుంది. ఇది ఆనందమయమైన కుటుంబ జీవితానికి మార్గం.
3. ఓపిక యొక్క విలువ: కొన్నిసార్లు మనం ఇష్ట