Ан-Ниса сүресі — Аят 19

1. Сөздердің мағынасы:

• لَا يَحِلُّ لَكُمْ – сендерге адал емес, рұқсат етілмейді.
• أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا – әйелдерді мұра ретінде иемдену, олардың көңіліне қарсы.
• تَعْضُلُوهُنَّ – әйелдерге қысым жасау, оларды ұстап қалу, кедергі болу.
• فَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ – ашық азғындық, айқын жамандық.
• عَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ – әйелдермен жақсылықпен, ізеттілікпен қарым-қатынас жасау.
• عَسَى – мүмкін, бәлкім деген мағынада.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Сендерге әйелдерді мұра ретінде иемдену – яғни әкелеріңнің немесе туыстарыңның қайтыс болғанынан кейін олардың әйелдерін өздеріңе әйелдікке алу, көңілдеріне қарсы тұрмысқа беру немесе тұрмысқа шығуларына кедергі жасау – адал емес. Бұл – надандық дәуірінен қалған әдет. Сондай-ақ әйелдеріңді өздерің берген мал-мүліктен, мәһірден айыру үшін оларға қысым жасауларың да адал емес. Тек олар ашық азғындық жасаса, онда сендерге оларды ұстап қалып, бергендеріңді қайтаруға жол бар. Ал әйелдеріңмен қарым-қатынастарың ізеттілік пен жақсылыққа негізделсін: олардың құқықтарын орындаңдар, сөздерің жұмсақ, істерің көркем болсын. Егер оларды бір себептермен ұнатпасаңдар, асықпай шыдаңдар. Бәлкім, сендер ұнатпаған нәрседе Алла көп жақсылық жасап қояр – мысалы, жақсы ұрпақ, жүректеріңде сүйіспеншілік пен ынтымақ пайда болуы мүмкін.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Ислам әйелдерге үлкен құрмет пен әділдік орнатады: оларды мұра ретінде иемденуге, күшпен ұстауға немесе құқықтарынан айыруға тыйым салынады.
• Отбасылық өмірде жақсылықпен, ізеттілікпен қарым-қатынас жасау – иманның көрінісі және Алланың әмірі.
• Шыдамдылық пен кешірімнің артында көп жақсылық болуы мүмкін: адам ұнатпаған нәрсесінде Алла тағала үлкен игілік жасырып қоюы ықтимал.
• Бұл аят адамдарды әділеттілікке, мейірімділікке және отбасын сақтауға шақырады, сондықтан Ислам – адам баласының бақыты мен қадір-қасиетін қорғайтын дін екенін көрсетеді.