Sourate An-Nisa — Verset 19

Explication des mots :

• « Tariṯū » (ترثوا) : hériter, c'est-à-dire prendre possession d'un bien ou d'une personne comme on hérite d'un héritage matériel.
• « Karhan » (كَرْهًا) : par contrainte et contre leur gré.
• « Taʿḍulūhunna » (تعضلوهن) : les empêcher de se marier ou les contraindre, leur causer du tort pour les pousser à renoncer à leurs droits.
• « Fāḥishah mubayyinah » (فاحشة مبيّنة) : un acte immoral manifeste, comme l'adultère ou un comportement outrageant clairement établi.
• « ʿĀshirūhunna bil-maʿrūf » (عاشروهن بالمعروف) : comportez-vous avec elles de manière convenable, avec bienveillance et équité.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô vous qui avez cru en Allah et suivi Son Messager ! Il ne vous est pas permis de traiter les femmes comme des biens hérités, comme cela se pratiquait à l'époque de l'ignorance (Jāhiliyyah), où lorsque un homme mourait, son proche parent s'emparait de sa veuve et disposait d'elle — soit en l'épousant de force, soit en l'empêchant de se marier, soit en la mariant à quelqu'un d'autre — tout cela contre son gré. Allah a interdit cette pratique injuste.

Il ne vous est pas non plus permis de faire pression sur vos épouses que vous n'aimez plus, en leur causant du tort et en les contraignant, afin qu'elles renoncent à une partie de ce que vous leur avez donné comme dot (mahr) ou autres droits. Cela vous est interdit, sauf si elles commettent un acte immoral manifeste, comme l'adultère ou un comportement gravement répréhensible. Dans ce cas seulement, il vous est permis de les retenir et de les contraindre à vous restituer ce que vous leur avez donné, en échange de la séparation.

Ensuite, Allah vous ordonne de vivre avec vos épouses de manière convenable et digne, en leur parlant avec douceur, en agissant avec bienveillance, en leur donnant leurs droits et en évitant de leur nuire. Si vous les détestez pour une raison liée aux affaires de ce monde — comme leur apparence ou leur caractère — alors patientez et ne vous précipitez pas vers la séparation. Car il se peut que vous détestiez une chose dans laquelle Allah a placé un grand bien : un enfant pieux, une affection durable, ou une vie conjugale bénie que vous n'aviez pas imaginée.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La dignité de la femme en Islam : Ce verset a aboli une pratique injuste de l'époque préislamique et a établi que la femme est un être humain libre, doté de droits, et non un objet que l'on hérite ou dont on dispose à sa guise.
2. L'interdiction de la contrainte et de la pression psychologique : L'Islam interdit toute forme de pression sur la femme pour lui faire renoncer à ses droits, que ce soit par la force, la menace ou le chantage affectif.
3. La justice et la bienveillance dans la vie conjugale : Le verset ordonne une cohabitation fondée sur le respect, la douceur et l'équité, ce qui reflète la miséricorde de l'Islam envers la famille, pilier de la société.
4. La patience et la confiance en Allah : L'Islam enseigne au croyant de ne pas juger hâtivement les situations difficiles. Ce que l'on perçoit comme une épreuve peut receler un bien immense — un enfant vertueux, une réconciliation, ou une bénédiction cachée. C'est une invitation à la sérénité et à l'abandon confiant à Allah.
5. La protection des droits financiers de la femme : Le verset protège la dot et les biens de la femme, affirmant qu'ils lui appartiennent pleinement et que personne ne peut les lui prendre injustement.
6. La réforme progressive des mœurs : Ce verset montre comment l'Islam a transformé les mentalités et les pratiques sociales en profondeur, en remplaçant l'oppression par la justice et la dignité.