ترجمہ — Tafsir
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا...
لغوی معانی:
- تَرِثُوا النِّسَاءَ: عورتوں کو وراثت میں لینا (یعنی جاہلیت کے زمانے کی طرح جب باپ یا رشتہ دار مر جاتا تو اس کی بیوی کو مال کی طرح وراثت میں سمجھا جاتا تھا)۔
- كَرْهًا: ناگواری اور جبر کے ساتھ، زبردستی۔
- تَعْضُلُوهُنَّ: انہیں تنگ کرنا، ان پر ظلم کرنا تاکہ وہ اپنا حق چھوڑ دیں۔
- فَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ: کھلا بے حیائی کا کام، جیسے زنا یا نافرمانی۔
- عَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ: ان کے ساتھ اچھے طریقے سے زندگی گزاریں، اچھے برتاؤ سے۔
تفسیر:
اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ تمہیں اس بات کی اجازت نہیں دیتا کہ تم عورتوں کو وراثت کا سامان بنا لو، جیسا کہ جاہلیت کے دور میں رواج تھا کہ جب کوئی شخص مر جاتا تو اس کے رشتہ دار اس کی بیوی پر قبضہ کر لیتے اور اسے اپنی مرضی سے نکاح میں لے آتے یا اسے نکاح سے روک دیتے، اور وہ عورت اس پر مجبور اور بے بس ہوتی تھی۔ یہ انتہائی ظلم اور ناانصافی ہے۔
نیز اللہ تعالیٰ نے یہ بھی منع فرمایا کہ تم اپنی بیویوں کو اس لیے تنگ کرو اور ان پر دباؤ ڈالو تاکہ وہ تمہیں وہ کچھ واپس کر دیں جو تم نے انہیں بطور مہر یا تحفہ دیا تھا۔ یہ بھی حرام ہے۔ ہاں، اگر وہ کھلی بے حیائی کا کام کریں، جیسے زنا یا سخت نافرمانی، تو اس صورت میں تمہیں حق ہے کہ انہیں تنگ کرو تاکہ وہ مہر واپس کر کے خلع لے لیں۔
پھر اللہ تعالیٰ حکم دیتے ہیں کہ اپنی بیویوں کے ساتھ اچھے طریقے سے زندگی بسر کرو، ان کے ساتھ حسن سلوک کرو، اچھی گفتگو کرو، ان کے حقوق ادا کرو، اور ان کے ساتھ محبت اور شفقت سے پیش آؤ۔
اگر تمہیں اپنی بیوی سے کوئی دلی یا دنیاوی وجہ سے نفرت ہو جائے تو صبر کرو اور جلد بازی میں طلاق نہ دو۔ کیونکہ ہو سکتا ہے کہ تم کسی چیز کو ناپسند کرو اور اللہ نے اسی میں تمہارے لیے بہت بھلائی رکھ دی ہو، جیسے نیک اولاد، محبت اور الفت، یا دنیا و آخرت کی برکتیں۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام عورتوں کو عزت دیتا ہے اور ان کے ساتھ حسن سلوک کا حکم دیتا ہے۔ اسلام نے عورتوں کو جبر اور ظلم سے آزاد کیا اور انہیں حقوق عطا کیے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی بیویوں کے ساتھ محبت اور رحمت سے پیش آئیں، ان کے جذبات کا احترام کریں، اور ان کے ساتھ اچھے اخلاق سے زندگی گزاریں۔ یاد رکھیں کہ اللہ تعالیٰ نے عورت کو مرد کی راحت اور سکون کا ذریعہ بنایا ہے، اور مرد کو عورت کی حفاظت کا ذمہ دار۔ اگر ہم اس حکم پر عمل کریں گے تو ہمارے گھر محبت اور سکون کے گھر بن جائیں گے، اور اللہ کی رحمت ہم پر نازل ہوگی۔
📜 آیت 17-21 — نساء
ترجمہ — نساء 19
سورہ نساء آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : مومنو! تم کو جائز نہیں کہ زبردستی عورتوں کے وارث…سورہ آیت 19/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








