Sura En-Nisa — Ajet 19

Značenja riječi:

• "Terisue" (تَرِثُوا): da naslijedite, da preuzmete nešto kao nasljedstvo.
• "Kerhen" (كَرْهًا): prisilno, protiv volje.
• "Ta'dulūhunne" (تَعْضُلُوهُنَّ): da im uskraćujete prava, da ih pritiskate i činite im štetu kako biste ih natjerali da vam se odreknu nečega.
• "Fāḥišeh" (فَاحِشَةٍ): razvrat, javni nemoral, poput bluda ili neposlušnosti.
• "Mu'āšeretun bil-ma'rūf" (عَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ): lijep i pristojan suživot, s ljubaznošću i poštovanjem.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Nije vam dozvoljeno da nasljeđujete žene protiv njihove volje, kao što ste to činili u predislamskom dobu (džahilijetu), kada je nakon smrti muža njegov rođak polagao pravo na njegovu ženu kao da je dio zaostavštine, pa se njome ženio, udavao je koga je htio ili joj branio udaju. To je strogo zabranjeno.

Također, nije vam dozvoljeno da činite pritisak na svoje supruge i da im otežavate život, nadajući se da će vam se odreći dijela vjenčanog dara (mehra) ili drugih prava koja su im pripadala, kako biste to prisvojili. Izuzetak je slučaj kada počine očiti razvrat, poput bluda ili javne neposlušnosti – tada imate pravo da ih zadržite i tražite povrat onoga što ste im dali, ali i to na zakonit način.

Vaš odnos prema suprugama treba biti zasnovan na lijepom ophođenju, poštovanju, ljubaznim riječima i lijepim djelima, onako kako biste i sami voljeli da se prema vama postupa. A ako osjetite odbojnost prema njima zbog nekog ovozemaljskog razloga, strpite se i ne žurite s odlukom – možda baš u onome što vam se ne sviđa Allah pripremi veliko dobro, poput čestitog potomstva, ljubavi i blagoslova koji će se kasnije pojaviti.

Pouke iz ajeta:

1. Islam je zaštitio dostojanstvo žene – ukinuo je nasljeđivanje žena protiv njihove volje i vratio im pravo slobodnog izbora u bračnom životu.
2. Zabrana nanošenja štete i pritiska na suprugu – muž nema pravo da je ucijenjuje ili joj otežava život kako bi joj oduzeo imetak ili prava.
3. Pravednost i lijep ophođenje su temelj braka – brak nije odnos moći i prisile, već zajednica zasnovana na međusobnom poštovanju, ljubavi i milosti.
4. Strpljenje u braku donosi plodove – ono što nam se u datom trenutku ne sviđa može kasnije postati izvorom velikog dobra, pa je mudro ne donositi ishitrene odluke.
5. Islam uči da se u svakoj situaciji traži ono što je najbolje – čak i u trenucima neslaganja, vjernik je pozvan da traži rješenje koje donosi mir i zadovoljstvo, oslanjajući se na Allaha.