Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 18
An-Nisa · 18/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٨
🔤 Transliteration
Wa laisatit tawbatu lillazeena ya`maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu qaala innee tubtul `aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar; ulaaa`ika a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ur illi usuref i wid ixedmen tucmitin. Alamma, mi d tusa yiwen tmeppant, a d yini: "nek steôoâe$ tura". Akken, wid immuten u nitni d ijehliyen. Widak, Nhegga yasen d aâaqeb aqeôêan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i yesran asefru:
  • Tawba: Tuɣalin ɣer Ṛebbi s wannuz d useɣti ɣef ddnub.
  • Sayyi’at: Ddnubat, leɛyub, akked tixriqin.
  • Ḥaḍara l-mawt: Mi d-yas lmut, mi tqerreb l-ajal.
  • Nzuɛ (deg usefru): Mi tebda ṛṛuḥ tettwakkes.
  • Kuffar: Wid i inekren Ṛebbi neɣ l-Islam.
  • Aɛtadna: Heggiɣ, wessaɣ.
  • Ɛadhab alim: Aâaqeb aqsiḥ, aqeṣḥan.
  1. Tafsir n uyeff n 18 n Surat An-Nisa:

Aya-agi tessken-d belli tawba n wemdan ur tettwaqbal ara ma yella yeguma ad yesteɣti seg ddnub-nnes alamma d-yewweḍ lmut. Mi ara iḥeḍer lmut yiwen, ad yini: "Ttwakkeɣ, ad steɣtiɣ tura!" — maca tawba-nni ur tesεa ara azal, acku d tawba n lqahwa, tettwagdel. Amdan yezmer ad yesteɣti mi yella ḥay, mi ɣur-s lweqt d lḥala, maca mi d-yas l-ajal, ad yeɣli wemdan deg wugur, ur tettwaqbal ara tawba-nnes.

Daɣen, aya tessken-d belli wid i yemuten ɣef kufr-nsen, neɣ ɣef ddnub-nsen meṛṛa, ur εlalen ara tawba, ɣas akken qqaren "ttwakeɣ" deg wakken i d-yewweḍ lmut — ur ten-nessemḥ ara. Wid-nni i ɣef ihedder Ṛebbi, iheggi-yasen aâaqeb aqsiḥ, d aqeṣḥan, ihi ad ẓrin acu xedmen.

Ayen i d-yefka uẓayer-agi: tawba tesra lweqt-nnes, tesra tudert d lḥala n wemdan. Ihi a yemdanen, ur ǧǧut ara tawba ɣer zdat, maḍi! Steɣtit ɣer Ṛebbi tura, mi tɛellqem, mi tesɛam ddwa n wul, mi tettizmirem ad texdem ayen iɣil. Ṛebbi d Anefḥan, d Ameṛḥman, iqebbel tawba n wid i d-yesteɣtin s wul-nsen, maca ur iqebbel ara tawba n wid i yesteɣtin kan mi d-yewweḍ lmut, neɣ n wid i yemuten ɣef kufr-nsen.

Ihi, a wid iɣef i d-yers uẓayer-agi, ɛawdet ɣer Ṛebbi, steɣtit, xedmet lxir, acku lweqt-nwen d win i d-yezgan deg ufus-nwen. Ur ǧǧut ara lweqt ad iɛeddi alamma d-yas lmut, acku mi d-yas lmut, ur d-yeqqim ara wemkan n tawba. Ṛebbi iheggi-yasen i wid i yemuten ɣef kufr-nsen neɣ ɣef ddnub-nsen meṛṛa, aâaqeb aqsiḥ. Ihi, ttxil-wen, ḥadret iman-nwen, steɣtit ɣer Ṛebbi, acku Ṛebbi d Anefḥan, d Ameṛḥman, iqebbel tawba n wid i d-yesteɣtin s wul-nsen i ṣṣeḥ.



📜 Aya 16-20 — Sura An-Nisa

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
Wid segwen it ixedmen, âaqbet pen. Ma nedmen, u xedmen ayen ilhan, anfet asen. Öebbi, s tidep, Izga Issuruf, Ipêunu.
17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Issuruf kan Öebbi i wid ixedmen cceôô ur éôin, sinna, steôoâen, war laâvil. Widak, ad asen Issuref Öebbi. Öebbi Izga d Bab n ûûwab, d Amusnaw.
18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Ur illi usuref i wid ixedmen tucmitin. Alamma, mi d tusa yiwen tmeppant, a d yini: "nek steôoâe$ tura". Akken, wid immuten u nitni d ijehliyen. Widak, Nhegga yasen d aâaqeb aqeôêan.
19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
A wid iumnen! Ur awen iêell ara a pweôten tilawin, ur qbilent, ne$ ad asent tekksem jjwao, iwakken a ppawim amur seg wayen i sent tefkam, siwa ma xedment lâaô ibanen. Illit yidsent, s lqanun. Ma tkeôhem tent, ahat tkeôhem ayen ideg Irra Öebbi lxiô meqqwôen.
20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Ma teb$am a pbedlem tameîîut s tayev, u tefkam tuççit i yiwet, ur as tekkset acemma. Ma tekksem, d ayen n dir u d abekkav n ûûeê.
← Aya 17 📖 An-Nisa Aya 19 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
18Aya

Astrar — An-Nisa 18

Sura An-Nisa Aya 18 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur illi usuref i wid ixedmen tucmitin. Alamma, mi d…

Sura Aya 18/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 16–20. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers