Soera An-Nisa — Vers 19

Uitleg van belangrijke woorden:

• "Tarthoe an-nisa'a karhan": Dat jullie vrouwen erven als onderdeel van de nalatenschap, tegen hun wil.
• "Ta'duloohunna": Dat jullie hen onder druk zetten en hen kwaad doen om hen te dwingen afstand te doen van hun rechten.
• "Fahishah mubayyinah": Een duidelijke zonde, zoals overspel of opstandigheid tegen de echtgenoot.
• "Ashiruohunna bil-ma'roef": Behandel hen op een goede en rechtvaardige manier, met vriendelijkheid en respect.

Uitleg van de vers:

O gelovigen! Allah heeft jullie verboden om vrouwen te erven als waren zij bezittingen, zoals in de tijd van onwetendheid (jahiliyyah) gebruikelijk was. Toen een man stierf, nam zijn familielid de weduwe over alsof zij deel uitmaakte van de erfenis, en behandelde haar zoals hij wilde: hij kon met haar trouwen, haar uithuwelijken aan iemand anders, of haar beletten te trouwen – allemaal tegen haar wil. Dit is volledig verboden in de Islam.

Eveneens is het jullie niet toegestaan om jullie echtgenotes te benadelen of onder druk te zetten – terwijl jullie een hekel aan hen hebben – om hen zo te dwingen afstand te doen van hun bruidschat (mahr) of andere rechten die jullie hen hebben gegeven. Dit is een grote onrechtvaardigheid. Er is echter één uitzondering: als zij een duidelijke zonde begaan, zoals overspel of opstandigheid tegen de echtgenoot, dan mogen jullie hen onder druk zetten om van hen te scheiden in ruil voor wat jullie hen hebben gegeven.

Allah beveelt jullie vervolgens om op een goede en rechtvaardige manier met jullie echtgenotes om te gaan. Dit betekent: behandel hen met vriendelijkheid, spreek goede woorden, vervul hun rechten, en wees geduldig met hen. Als jullie een hekel aan hen hebben vanwege wereldse redenen – zoals uiterlijk of karakter – wees dan geduldig, want het kan zijn dat Allah in datgene waar jullie een hekel aan hebben, veel goeds heeft geplaatst. Misschien schenkt Allah jullie door haar een rechtvaardig nageslacht, of brengt Hij liefde en harmonie tussen jullie nadat er eerst afkeer was.

Een boodschap van geloof en bezinning:

Deze vers leert ons een prachtige les in de Islam: dat de vrouw een eerbaar mens is met rechten en waardigheid, en geen bezit dat geërfd of misbruikt kan worden. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Behandel de vrouwen goed, want zij zijn medestanders van jullie." De Islam heeft de positie van de vrouw verheven en haar beschermd tegen onrecht, in een tijd waarin zij werd behandeld als een object zonder wil.

Deze vers nodigt ons uit tot geduld en het zoeken naar het goede in situaties die ons misschien niet bevallen. Hoe vaak gebeurt het niet dat wij iets afkeuren, terwijl Allah daarin juist veel goeds heeft geplaatst? Laten wij daarom vertrouwen op Allah, onze echtgenotes met liefde en respect behandelen, en ons realiseren dat een succesvol huwelijk gebouwd is op geduld, vergeving en het zoeken van Allah's tevredenheid. Moge Allah ons leiden naar het goede en ons de kracht geven om onze echtgenotes op de beste manier te behandelen.