Sura An-Nisa — Werset 30

Znaczenie słów:

• ʿUdwānan – przekraczanie granic, postępowanie z naruszeniem prawa Bożego.
• Ẓulman – niesprawiedliwość, umieszczanie rzeczy w niewłaściwym miejscu, krzywdzenie innych.
• Nuṣlīhi – wprowadzimy go, sprawimy, że wejdzie w ogień i będzie nim pochłonięty.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kto dopuszcza się czynów zakazanych przez Allaha – takich jak przywłaszczanie cudzego mienia, kradzież, oszustwo, zdrada, a także zabójstwo czy inne formy krzywdzenia ludzi – czyniąc to świadomie, z przekroczeniem granic wyznaczonych przez szariat, a nie przez pomyłkę, zapomnienie czy niewiedzę, ten zasługuje na karę. Taka osoba zostanie wrzucona w ogień piekielny w Dniu Sądu, gdzie będzie cierpieć z powodu jego żaru i doświadczy dotkliwej męki. Dla Allaha – który jest wszechmocny i któremu nic nie sprawia trudności – spełnienie tej kary jest rzeczą łatwą i prostą. Nikt nie zdoła uciec przed Jego sprawiedliwością ani uniknąć konsekwencji swoich czynów.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Allah zna wszystkie czyny swoich sług i nic nie pozostaje przed Nim ukryte – każdy zostanie rozliczony ze swoich uczynków.
2. Zakazane jest nie tylko samo zabijanie, ale wszelkie formy krzywdzenia innych, w tym zagarnianie cudzych praw i mienia.
3. Kara w życiu ostatecznym jest realna i nieunikniona dla tych, którzy świadomie i z przekroczeniem granic łamią prawa Boże.
4. Werset uczy nas, że sprawiedliwość Boża jest doskonała – nikt nie ujdzie przed nią, a dla Allaha nie ma rzeczy niemożliwych.
5. Przypomina o konieczności przestrzegania praw innych ludzi i szanowania ich życia, własności oraz godności – to fundament sprawiedliwego i moralnego społeczeństwa.
6. Zachęca do bojaźni Bożej i powstrzymywania się od grzechów, gdyż konsekwencje są poważne, a kara – łatwa dla Allaha do wykonania.