Surja En-Nisa Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Mos lakmoni në ato gjëra, që Perëndia i ka shpërblyer…

En-Nisa · 32/176

Përkthim Transliterim — Surja En-Nisa

وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa laa tatamannaw maa faddalal laahu bihee ba`dakum `alaa ba`d; lirrijaali naseebum mimak tasaboo wa linnisaaa`i naseebum mimmak tasabna; was`alullaaha min fadlih; innal laaha kaana bikulli shai`in `Aleemaa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Mos lakmoni në ato gjëra, që Perëndia i ka shpërblyer disa nga ju mbi të tjerët; për mashkujt është shpërblimi i punës që bëjnë, e po ashtu edhe për femrat ka shpërblim për punën që bëjnë. Kërkoni prej Perëndisë nga mirësitë e Tij. Se, Perëndia, është i Gjithëdijshëm për çdo gjë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

تَتَمَنَّوْا: të dëshironi me zili atë që ka tjetri.
فَضَّلَ: dalloi dhe ngriti në shkallë më të lartë.
نَصِيبٌ: pjesë e caktuar dhe e fituar.
اكْتَسَبُوا / اكْتَسَبْنَ: nga mundi dhe veprat e tyre.
مِن فَضْلِهِ: nga dhuntia dhe begatia e Tij.

Tefsiri i ajetit:

O besimtarë, mos dëshironi me zili atë që Allahu e ka dalluar njërin prej jush nga tjetri në dhunti, pasuri, pozitë apo aftësi të ndryshme. Kjo lloj dëshire çon në pakënaqësi me caktimin e Allahut dhe në smirë ndaj të tjerëve. Allahu i Lartësuar ka bërë që secili të ketë pjesën e vet: burrat kanë shpërblim dhe pjesë nga ajo që kanë fituar me veprat e tyre, dhe gratë po ashtu kanë pjesën e tyre nga ajo që kanë fituar me veprat e tyre. Secili do të shpërblehet sipas mundit dhe veprës së tij, pa padrejtësi.

Në vend që të dëshironi atë që ka tjetri, kërkoni nga Allahu që t'ju dhurojë nga begatia dhe mirësia e Tij, sepse Ai është Dhuruesi i madh dhe i gjithëdijshëm. Allahu e di më së miri se çfarë i përshtatet çdo robi të Tij dhe çfarë i sjell dobi atij në këtë botë dhe në botën tjetër. Ai i ka dhënë secilit atë që i nevojitet sipas urtësisë së Tij të pafund.

Përfitimet nga ajeti:

Kënaqësia me caktimin e Allahut: Ky ajet na mëson të jemi të kënaqur me atë që Allahu na ka dhënë, sepse Ai e di më së miri se çfarë është e mirë për ne.
Largimi nga smira dhe zilia: Smira është sëmundje e zemrës që shkatërron veprat e mira dhe sjell pakënaqësi me Allahun. Islami na udhëzon drejt pastërtisë së zemrës dhe dashurisë për vëllezërit tanë.
Lutja si zëvendësim i zilisë: Në vend që të dëshirojmë atë që ka tjetri, na mësohet t'i drejtohemi Allahut me lutje, sepse Ai është Ai që i jep kujt të dojë dhe ia mohon kujt të dojë.
Drejtësia e Allahut: Secili do të shpërblehet sipas veprës së tij, pa padrejtësi. Kjo na bën të fokusohemi në punën tonë dhe në përmirësimin e vetes, në vend që të krahasohemi me të tjerët.
Dituria e Allahut: Allahu e di çdo gjë, prandaj caktimi i Tij është gjithmonë i urtë dhe i drejtë, edhe nëse ne nuk e kuptojmë menjëherë urtësinë e tij.

📜 Ajet 30-34 — Surja En-Nisa

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

E, kushdo prej jush që e bën këtë nga armiqësia dhe dhuna, ndaj tjetrit, Na padyshim do ta hedhin në zjarr. Kjo, për Perëndinë është shumë lehtë.

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Në qoftë se ju i shmangeni gabimeve të mëdha, që u janë ndaluar juve, Na do t’ju mbulojmë gabimet tuaja të vogla dhe do t’ju shpiejmë në (një) vend të mrekullueshëm (në xhennet).

32وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوا ۖ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۚ وَاسْأَلُوا اللَّهَ مِن فَضْلِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

33وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

Na kemi caktuar trashëgimtarët për çdo gjë (pasuri) që lënë prindërit ose të afërmit, e për ata që jeni obliguar epjuni pjesën e tyre. Se, Perëndia, me të vërtetë, është dëshmitar për çdo gjë.

34الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Meshkujt udhëheqin (dhe përkujdesën) për grtë, meqë Perëndia i ka graduar (meshkujt) me disa cilësi (si fuqia fizike e tyre) mbi ato, - dhe, meqë ata shpenzojnë pasurnë e tyre (për furnizim) gra të mira janë ato që i përulën (Perëndisë), ruajnë fshehtësitë (sekretet), që ka urdhëruar Perëndia. E, për ato gra, që i droni kundërshtimit (të tyre), - këshilloni ato, bojkotoni në shtrat dhe rrihni ato (lehtas, - si për shembull, me brushë të dhëmbëve). E, nëse ato ju bindën, atëherë mos ndiqni kundër tyre kurrfarë rruge (mos ua kujtoni gabimet). Se, Perëndia, me të vërtetë, është i lartësuar dhe i madhëruar!

← Ajet 31 📖 En-Nisa Ajet 33 →

En-NisaIndeksi i Kuranit

176Ajet

MedinanRevelation

32Ajet

Përkthim — En-Nisa 32

Surja En-Nisa Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Mos lakmoni në ato gjëra, që Perëndia i ka shpërblyer…

Surja Ajet 32/176 — Surja En-Nisa النساء (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nisa Dëgjo, Surja En-Nisa Përkthim, Surja En-Nisa mp3, Surja En-Nisa pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3