Сура Ан-Ниса — Аят 35

Значения слов в аяте:

• Шикак (شقاق) — разногласие, вражда и разлад между супругами, доходящие до крайней степени.
• Хакам (حكم) — справедливый посредник, уполномоченный для урегулирования спора.
• Ислях (إصلاح) — примирение, устранение разногласий и восстановление согласия.
• Алим (عليم) — Всеведущий, Знающий всё явное и скрытое.
• Хабир (خبير) — Сведущий, Ведающий о тончайших внутренних состояниях и намерениях.

Толкование аята:

О вы, верующие! Если вы, опекуны и попечители супругов, опасаетесь, что разногласия между мужем и женой перерастут в открытую вражду и приведут к разрыву, то не оставляйте их наедине с этой бедой. Вместо этого направьте к ним двух справедливых посредников: одного — со стороны семьи мужа, а другого — со стороны семьи жены. Эти посредники должны изучить положение супругов, выслушать обе стороны и вынести решение, которое будет соответствовать их интересам — будь то примирение или развод, но примирение является более предпочтительным и желанным.

Если оба посредника искренне стремятся к примирению и прилагают к этому усилия, используя мудрый и мягкий подход, то Аллах непременно поможет им в этом деле и устранит разлад между супругами. Ведь Всевышний Аллах — Всеведущий, Ему ведомо всё, что происходит в сердцах людей, и Он знает, кто искренен в своих намерениях, а кто лицемерен. Он — Сведущий, Ему известны все тонкости и скрытые обстоятельства, которые не видны людям.

Назидание и призыв:

Как же прекрасен этот аят, который учит нас мудрости и заботе о семейных узах! Ислам — это религия мира и согласия, и даже в самых трудных семейных ситуациях он не оставляет супругов без помощи и поддержки. Посмотрите, как Всевышний Аллах повелевает нам не оставлять мужа и жену наедине с их проблемами, а направлять к ним мудрых и справедливых людей из их же семей, которые знают их лучше всех и желают им добра.

Этот аят — великое свидетельство того, что ислам заботится о сохранении семьи, этого священного союза, и делает всё возможное, чтобы укрепить его и защитить от распада. Обратите внимание на милость Аллаха: если посредники искренне желают примирения, то Сам Всевышний помогает им и дарует успех. Так неужели вы, верующие, не будете стремиться к миру и согласию в своих семьях? Неужели вы не будете искать пути к примирению, когда возникают разногласия?

Помните, что Аллах — Всеведущий и Сведущий. Он видит ваши сердца и знает ваши намерения. Если вы искренне желаете добра и мира, Он непременно поможет вам и направит ваши дела к благому исходу. Стремитесь же к миру, проявляйте терпение и мудрость, ибо в этом — довольство Аллаха и счастье в этом мире и в Вечной жизни.