Sura An-Nisa — Aya 35

Maana ya maneno:

• Shiqāq: Ugomvi mkubwa na ushindani kati ya mume na mke unaoweza kupelekea kutengana.
• Hakam: Mwamuzi au mpatanishi mwenye haki na uadilifu anayeteuliwa kusuluhisha mgogoro.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi walinzi na walezi wa wanandoa, mkiona dalili za ugomvi mkubwa kati ya mume na mke unaoweza kusababisha kutengana, basi teueni mwamuzi mmoja mwema kutoka kwa jamaa za mume na mwamuzi mwingine mwema kutoka kwa jamaa za mke. Wajibu wao ni kuchunguza hali ya wanandoa hao kwa makini na kuamua kwa maslahi yao, iwe kwa kuwaunganisha tena au kuwaachisha kwa njia nzuri. Hata hivyo, upatanisho na kuwaunganisha ndio bora na unaopendekezwa zaidi. Mwamuzi huyo anapokuwa na nia ya dhati ya kurekebisha mambo na kutumia njia bora zaidi, Mwenyezi Mungu huwapatanisha wanandoa hao na kuondoa ugomvi baina yao. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua kila kitu, hafichamani kwake chochote katika mambo ya waja wake, naye ni Mwenye kuzijua siri za nyoyo zao na mambo yaliyofichika ndani yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uislamu unajali sana ustawi wa familia na uthabiti wa ndoa, na unatoa suluhisho la kiutendaji kwa kila mgogoro unaojitokeza.
2. Mwenyezi Mungu ameweka mfumo wa usuluhishi kwa kuteua waamuzi kutoka kwa jamaa za pande zote mbili, ili kuhakikisha haki na usawa, na hii inaonyesha hekma ya Uislamu katika kutatua migogoro ya kifamilia.
3. Aya inatufundisha kwamba nia njema na dhamira ya dhati ya kurekebisha mambo ni sababu ya msaada wa Mwenyezi Mungu, kwani yeye humsaidia mtu anayekusudia kufanya kheri.
4. Mwenyezi Mungu anajua yaliyo dhahiri na yaliyofichika, kwa hiyo tunapaswa kuwa waaminifu katika nia zetu na matendo yetu, kwani hakuna kinachomfichamia Mwenyezi Mungu.