Sura An-Nisa — Werset 35

Znaczenie wybranych słów:

• Szikak (شقاق) – spór, konflikt, niezgoda między małżonkami, która może prowadzić do rozłamu i wrogości.
• Hakam (حكم) – sędzia, rozjemca, osoba sprawiedliwa i godna zaufania, której powierza się rozstrzygnięcie sporu.
• Islah (إصلاح) – naprawa, pojednanie, dążenie do dobra i zgody między stronami.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

O wy, którzy sprawujecie opiekę nad małżonkami – jeśli obawiacie się, że między mężem a żoną doszło do poważnego konfliktu, który może doprowadzić do rozpadu związku, to nie pozostawiajcie ich samym sobie. Nakazane jest wam, abyście wyznaczyli dwóch rozjemców: jednego sprawiedliwego człowieka z rodziny męża i drugiego sprawiedliwego człowieka z rodziny żony. Ich zadaniem jest zbadanie sytuacji, wysłuchanie obu stron i podjęcie decyzji, która będzie najlepsza dla małżonków – czy to w kierunku pojednania, czy też – w ostateczności – rozstania. Jednakże pojednanie jest celem najważniejszym i najbardziej pożądanym.

Jeśli obaj rozjemcy będą szczerze pragnąć zgody i naprawy relacji między małżonkami, i podejdą do sprawy z dobrą wolą oraz mądrością, wówczas Bóg – On jest Najwyższy – ułatwi porozumienie i przywróci między nimi miłość oraz harmonię. Zaprawdę, Bóg jest Wszechwiedzący – zna wszystkie sprawy swoich sług, zarówno te jawne, jak i ukryte – i jest w pełni świadomy tego, co kryje się w sercach ludzi, ich intencji i pragnień.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Troska o trwałość rodziny – Islam przykłada ogromną wagę do ochrony więzi małżeńskiej. Zamiast pochopnie decydować o rozwodzie, należy podjąć wszelkie możliwe kroki w celu pojednania. Rodzina jest fundamentem społeczeństwa, a jej stabilność jest dobrem wspólnym.
2. Rola sprawiedliwości i bezstronności – W rozwiązywaniu sporów nie wystarczą emocje. Potrzebni są ludzie mądrzy, sprawiedliwi i obiektywni, którzy potrafią spojrzeć na problem z dystansem i podjąć decyzję zgodną z dobrem obu stron.
3. Wsparcie rodziny i społeczności – Konflikt małżeński nie jest sprawą prywatną, która dotyczy tylko dwojga ludzi. Rodzina i bliscy mają obowiązek zaangażować się w pomoc, bo ich wsparcie może uratować związek przed rozpadem.
4. Wiara w Bożą pomoc przy szczerej intencji – Gdy ludzie pragną dobra i zgody, Bóg nie pozostawia ich bez wsparcia. To piękna obietnica, że każdy wysiłek w kierunku pojednania spotka się z Bożą pomocą i błogosławieństwem.
5. Świadomość Bożej wiedzy – Bóg widzi i zna wszystko, co jest w naszych sercach. Ta świadomość uczy nas szczerości w intencjach i czystości w działaniu, bo nic nie ukryje się przed Jego wiedzą.
6. Unikanie pochopnych decyzji – Werset uczy nas cierpliwości i rozwagi. Zamiast działać pod wpływem gniewu, należy dać czas na refleksję i skorzystać z pomocy mądrych ludzi, aby podjąć decyzję, która będzie najlepsza w dłuższej perspektywie.