Sourate An-Nisa — Verset 35

Explication des mots :

• Chiqâq : désaccord profond et conflit entre les époux, pouvant mener à la séparation.
• Hakam : arbitre, personne intègre et juste chargée de trancher le litige.
• Islâh : réconciliation, rétablissement de l’entente et de la paix entre les deux parties.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô vous, tuteurs et proches des époux, si vous craignez qu’un grave désaccord ne s’installe entre le mari et sa femme, au point de menacer leur vie commune, alors ne restez pas indifférents. Envoyez-leur un arbitre intègre choisi parmi la famille du mari, et un autre arbitre intègre choisi parmi la famille de l’épouse. Ces deux arbitres auront pour mission d’examiner la situation avec équité et de proposer la solution la plus appropriée, qu’il s’agisse d’une réconciliation ou, si nécessaire, d’une séparation dans les meilleures conditions. Si ces deux arbitres sont sincères dans leur volonté de réconcilier les époux et adoptent une démarche empreinte de sagesse et de bienveillance, Allah facilitera l’entente entre les conjoints et fera disparaître le conflit. En effet, Allah connaît parfaitement les intentions cachées et les réalités invisibles des cœurs ; rien ne Lui échappe de la situation des époux, ni des efforts sincères des arbitres.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. L’importance de la médiation familiale : l’Islam encourage à résoudre les conflits conjugaux par la voie de la consultation et de l’arbitrage avant d’envisager la séparation, ce qui préserve l’unité de la famille.
2. La sagesse dans le choix des arbitres : le fait de choisir des proches des deux parties garantit une meilleure connaissance des circonstances et une plus grande confiance de chacun des époux.
3. La sincérité comme clé du succès : lorsque les intentions sont pures et que l’on recherche véritablement le bien, Allah accorde Son aide et facilite la réconciliation.
4. La miséricorde divine : Allah ne laisse pas les croyants sans guidance ; Il leur enseigne les moyens pratiques de surmonter les difficultés et de préserver les liens du mariage.
5. La connaissance absolue d’Allah : ce verset rappelle que rien n’échappe à Allah, ni les paroles, ni les intentions, ce qui incite chacun à agir avec droiture et sincérité.