Surah An-Nisa — Aya 35

Ma’anonin Kalmomin da ke Bukatar Bayani:

• Shiqāq: Rikici da rashin jituwa tsakanin miji da matarsa wanda zai iya kai ga rabuwa.
• Ḥakaman: Mutum mai adalci da basira wanda aka zaɓa don yin sulhu ko yanke hukunci tsakanin masu jayayya.
• Min ahlihi: Daga dangin miji.
• Min ahlihā: Daga dangin mata.
• Yuwaffiq: Ya sa su daidaita, ya kawo sulhu da juna.

Fassarar Aya:

Idan ku (masu kula da al’amarin musulmi ko dangin ma’aurata) kun ji tsoron cewa rikici ya taso tsakanin miji da matarsa wanda zai iya kai su ga rabuwa, to ku aiko da wani mutum mai adalci daga dangin miji, da wani mutum mai adalci daga dangin mata, domin su duba al’amarin su yi sulhu tsakaninsu. Idan waɗannan mutanen biyu suka yi niyyar gyara da sulhu da gaske, kuma suka bi hanyar da ta dace, to Allah zai sa su samu nasara a sulhun, ya kuma daidaita tsakanin ma’auratan, har rikicin ya ƙare. Lalle ne Allah ya kasance Mai sani ga dukan al’amurran bayinsa, kuma Mai ƙware ne ga abin da ke cikin zukatansu na alheri ko sharri.

Fa’idojin da Ake Samu daga Ayar:

1. Ƙarfafa sulhu da zaman lafiya tsakanin ma’aurata, kuma yin sulhu yana daga mafi kyawun ayyuka a wajen Allah.
2. Nuna cewa magance rikici ya kamata ya kasance ta hanyar shawarwari da tuntubar juna, ba ta hanyar tashin hankali ba.
3. Mahimmancin zaɓen mutane masu adalci da basira don yin sulhu, waɗanda ke da niyyar gyara ba son ɓata ba.
4. Nuna cewa Allah yana taimakon mutanen da suke da niyyar alheri da gyara, kuma yana saukaka al’amuransu.
5. Ƙarfafa dangantakar dangi da juna, domin an umarce mu mu nemi taimako daga dangin miji da mata don warware matsaloli.
6. Tunatar da cewa Allah yana sane da dukan abin da muke ɓoyewa a cikin zukatanmu, don haka mu riƙa yin niyya mai kyau a dukan al’amuranmu.