Sura En-Nisa — Ajet 35

Značenje riječi:

• Šikak (شقاق): Razdor, sukob i nesloga između supružnika koji dovodi do ozbiljnog narušavanja bračnih odnosa.
• Hakem (حكم): Sudac, posrednik ili osoba koja je ovlaštena da presudi i rješava spor.
• Islah (إصلاح): Popravljanje, izmirenje i uspostavljanje sklada.

Tumačenje ajeta:

O vi koji ste skrbnici i staratelji supružnika! Ako primijetite ili se bojite da će između muža i žene doći do ozbiljnog razdora i sukoba koji prijeti da uništi njihov brak, onda pošaljite jednog pravednog i razboritog posrednika iz muževe porodice i jednog posrednika iz ženine porodice. Ovi posrednici trebaju ispitati stanje i uložiti napor da pomire supružnike, bilo da se odluče za nastavak bračnog života ili za pristojan rastanak, vodeći računa o njihovim interesima. Ako oba posrednika iskreno žele popraviti stanje i uspostaviti slogu među supružnicima, Allah će im pomoći i u tome ih uputiti, te će Svojom moći ujediniti srca i otkloniti uzrok razdora. Uistinu, Allah je Onaj koji sve zna, Ništa Mu nije skriveno od stanja Njegovih robova, i On je Onaj koji je upućen u ono što se krije u srcima i namjerama ljudi.

Pouke iz ajeta:

• Islam je uspostavio jasan i mudar mehanizam za rješavanje bračnih sporova, koji počiva na posredovanju i izmirenju prije nego se dođe do razvoda, što pokazuje brigu vjere za očuvanje porodice.
• Posrednici se biraju iz redova porodice supružnika jer su oni najbliži i najbolje poznaju prilike, a njihova ljubav i želja za očuvanjem braka čini ih najpogodnijim za pomirenje.
• Iskrena namjera i želja za izmirenjem ključ su uspjeha, a Allah pomaže onima koji žele dobro i popravak, te blagosilja njihov trud.
• Ajet ukazuje na važnost zajedničkog djelovanja i konsultacije u rješavanju problema, te na to da se sukobi ne rješavaju nasiljem ili tvrdoglavošću, već mudrošću i dogovorom.
• Podsjećanje na Allahovo sveobuhvatno znanje i uvid u namjere ljudi poziva na iskrenost i čistoću u svim postupcima, posebno u posredovanju, jer Allah nagrađuje iskrene namjere i kažnjava one koji žele zlo.