Sura An-Nisa — Vers 48

Betydning af udvalgte ord:

• يُشْرَكَ بِهِ: At sætte en partner eller medgud ved siden af Allah i tilbedelse, kærlighed, frygt eller håb.
• افْتَرَىٰ: At opfinde en løgn og tilskrive den til en anden.
• إِثْمًا عَظِيمًا: En meget stor synd, som er den største af alle synder.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede meddeler, at Han ikke tilgiver den, der dør i shirk (at sætte partnere med Allah) uden at have angret, for shirk er den største synd og en krænkelse af Allahs eneret til tilbedelse. Derimod tilgiver Han synder, der er mindre end shirk – som syndige handlinger og ulydighed – for den, Han ønsker af Sine tjenere, ud fra Sin nåde og barmhjertighed. Hvis Han ønsker, straffer Han den, der begår dem, i overensstemmelse med Sin retfærdighed, og hvis Han ønsker, tilgiver Han dem. Dette gælder for den, der ikke angrer; for den, der angrer, tilgiver Allah både shirk og andre synder, for Allah accepterer oprigtig anger. Derefter truer Allah dem, der begår shirk, og siger, at den, der sætter en partner med Allah, har opfundet en enorm løgn og begået en uhyre stor synd, fordi han har tilskrevet Allah en medgud, hvilket er den største uretfærdighed og løgn.

Udledte lærdomme og budskaber:

1. Shirk er den eneste synd, som Allah ikke tilgiver uden anger, hvilket viser syndens alvor og vigtigheden af at holde sig langt væk fra den.
2. Allahs barmhjertighed er vidtrækkende, og Hans tilgivelse omfatter alle synder undtagen shirk for den, der ikke angrer – dette giver håb til synderen om at vende tilbage til Allah.
3. Verset opfordrer til oprigtig anger, for anger åbner døren til tilgivelse for alle synder, uanset hvor store de er.
4. At beskytte tawhid (Allahs enhed) er grundlaget for frelse og lykke, og shirk er årsagen til evig fortabelse.
5. Verset advarer mod at følge overtro og afgudsdyrkelse, som fjerner mennesket fra Allahs vej og fører til stor fortabelse.