Ан-Ниса сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, Аллаһ Өзүнө бир нерсени шерик кылынуусун кечирбейт. Мындан башка…

Ан-Ниса · 48/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wa yaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa`; wa mai yushrik billaahi faqadif taraaa isman `azeemaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Албетте, Аллаһ Өзүнө бир нерсени шерик кылынуусун кечирбейт. Мындан башка күнөөлөрдү каалаган пендеси үчүн кечирет. Ким Аллаһка ширк келтирген болсо, ал өтө чоң күнөө ойлоп тааптыр

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

يُشْرَكُ بِهِ — Ага (Аллахка) шерик кошуу, башкача айтканда Аллахтан башка нерсеге же кишиге кудайлык сыпаттарды берүү.
مَا دُونَ ذَٰلِكَ — Ширктен башка күнөөлөр, башкача айтканда ширктен кийинки (жегенирээк) күнөөлөр.
افْتَرَىٰ — Ойлоп тапты, жалгандан ойлоп чыгарды, өзүнө жалган нерсени таңуулады.
إِثْمًا عَظِيمًا — Эң чоң күнөө, улуу күнөө.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Чындыгында Аллах Таала Өзүнө шерик кошулганды кечирбейт. Башкача айтканда, ким Аллахка башка нерсени шерик кылып, ошол абалда өлсө, Аллах анын бул күнөөсүн кечирбейт. Ал эми ширктен башка күнөөлөрдү — кайсы күнөөнү болбосун — Аллах Өзү каалаган пендеси үчүн кечирет. Бул кечирүү Аллахтын өз каалоосу жана мээрими менен болот; кимди кечирүүнү кааласа, аны кечирет, кимди жазалоону кааласа, адилеттиги менен аны жазалайт. Ал эми ким Аллахка шерик кошсо, ал ойлоп табылган эң чоң күнөөнү жасаган болот. Бул күнөөнүн улуулугу — Аллахка Ага тиешеси жок нерсени кошуп, Ага жалган нерсени таңуулаганында. Мындай күнөө менен өлгөн адам үчүн кечирим жок; бирок тообо кылган адамдын тообосу кабыл болот, анткени тообо кылган адам ширктен арылган болот.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят Аллахтын ырайымынын кенендигин көрсөтөт: ширктен башка бардык күнөөлөрдү Аллах каалаган пендеси үчүн кечирет. Бул мусулмандардын жүрөгүнө үмүт берет жана аларды тообо кылууга, Аллахтан кечирим суроого чакырат.
Аят ширктен сактанууга чакырат, анткени ширк — эң чоң күнөө, аны Аллах кечирбейт. Бул мусулмандарды тавхидди (Аллахтын жалгыздыгын) бекем кармоого үндөйт.
Аллахтын адилеттиги жана мээрими бирге көрсөтүлгөн: Аллах каалаган пендесин кечирет, каалаган пендесин адилеттик менен жазалайт. Бул Аллахтын эркине моюн сунууга жана Ага таянууга үйрөтөт.
Тообо кылуунун маанилүүлүгү баяндалат: ширктен башка күнөөлөр кечирилиши мүмкүн, ал эми тообо кылган адам үчүн Аллахтын кечирими кең. Бул адамдарды күнөөдөн кайтууга жана Аллахка бет бурууга шыктандырат.
Аят Исламдын негизги принцибин — Аллахтын жалгыздыгын — даңазалайт жана адамдарды Аллахка гана сыйынууга, Ага эч нерсени шерик кылбоого чакырат. Бул Исламдын эң чоң жакшылыгы жана пенде үчүн эң чоң бакыт экенин билдирет.

📜 Аят 46-50 — Ан-Ниса сүрөсү

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Яхудийлерден кээ бирөөлөрү (Тоораттагы Мухаммад пайгабар жөнүндөгү) сөздөрдү өз маанисинен башка мааниге бурмалашат жана (сени менен сүйлөшкөндө) динге сокку урушуп, тилдерин бурмалашып: “Уктук жана күнөө кылдык”, “Бизди укпасаң да угасың” жана “Раина”! дешет. Эгер алар (сөздү бурмалабай!) “Уктук жана моюн сундук”, “Бизди укчу?”, жана “Унзурна” (бизге карачы?) деп айтканда өздөрүнө жакшы жана туурараак болмок. Бирок, Аллаһ аларга каапырчылыгы себептүү каргыш жаадырган. Эми, бир аз гана бөлүгүнөн башкасы ыйман келтиришпейт

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

О, китеп берилген адамдар! Бетиңерден бузуп, артына кайрып таштай электе, же болбосо, аларды (силердин араңардагы бузукуларды) “алтынчы күн ээлерин” каргаганыбыз сыяктуу каргап сала электе, өзүңөрдөгү (Тоорат, Инжил кабарларын) тастыктоочу кылып Биз жиберген нерсеге (Кураанга) ыйман келтиргиле! Аллаһтын буйругу дароо аткарылуучу

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

(О, Мухаммад!) өздөрүн актаган адамдарга карабайсыңбы?! Тескерисинче, Аллаһ, Өзү каалаган пендесин актап алат жана аларга (данекти орогон) чел кабыкчалык да зулум кылынбайт

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

Карачы, алар Аллаһка кандай гана жалгандарды ойлоп таап жатышат. Анык күнөө болууга ушунун өзү жетиштүү

← Аят 47 📖 Ан-Ниса Аят 49 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

48Аят

Котормо — Ан-Ниса 48

Ан-Ниса сүрөсү Аят 48 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, Аллаһ Өзүнө бир нерсени шерик кылынуусун кечирбейт. Мындан башка…

Сүрөсү Аят 48/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 46–50. Кыргызча: Русский.