Sura An-Nisa — Versetto 48

Significato delle parole:

• "Yushraka bihi": attribuire a Dio dei partner nell'adorazione, cioè il politeismo (shirk).
• "Iftarà": inventare una menzogna, forgiare una calunnia.
• "Ithman 'aziman": un peccato enorme, gravissimo.

Interpretazione della nobile ayah:

Dio Altissimo, nella Sua infinita misericordia e giustizia, dichiara che non perdonerà mai chi muore nell'associazione di altri a Lui (shirk), poiché questo è il più grande dei peccati e una violazione della Sua signoria e unicità. Il politeismo è l'unico peccato che Dio non perdona se chi lo commette muore senza essersi pentito, perché rappresenta un'offesa diretta alla Sua essenza e un tradimento del patto di adorazione esclusiva. Tuttavia, per chi muore credente e non associatore, Dio perdona qualsiasi peccato inferiore al politeismo, come i peccati minori e maggiori, per coloro che Egli sceglie, per Sua grazia e generosità, oppure può punirli secondo la Sua giustizia per poi, se vuole, farli entrare in Paradiso. Questo versetto non riguarda chi si pente, perché il pentimento sincero cancella ogni peccato, incluso il politeismo stesso, come Dio ha promesso in altri versetti. Poi Dio minaccia i politeisti dicendo che chi associa altri a Lui ha forgiato una menzogna enorme e ha commesso un peccato gravissimo, perché ha attribuito a Dio un difetto e ha negato la Sua perfezione, inventando divinità false che non meritano alcuna adorazione.

Messaggio per il cuore:

Questa ayah è un invito a riflettere sulla grandezza del monoteismo e sulla gravità dello shirk. Essa apre le porte della speranza per i peccatori, poiché nessun peccato, per quanto grande, è imperdonabile se ci si pente prima della morte. Allo stesso tempo, ci mette in guardia dal pericolo mortale del politeismo, che annulla ogni buona azione e allontana dalla misericordia divina. Che ogni credente si affretti al pentimento sincero, si allontani da ogni forma di associazione a Dio, e si aggrappi all'unicità divina con cuore puro, perché Dio è Colui che accoglie il pentimento e perdona i peccati per la Sua immensa misericordia.