Ан-Ниса сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ Өзіне серік қосқанды кешірмейді. Ал одан өзгені күнәларды қалағанына…

Ан-Ниса · 48/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wa yaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa`; wa mai yushrik billaahi faqadif taraaa isman `azeemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ Өзіне серік қосқанды кешірмейді. Ал одан өзгені күнәларды қалағанына кешіреді. Кімде-кім Аллаһқа бір нәрсені серік етсе, ол үлкен күнәні ойдан құрастырған болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُشْرَكَ بِهِ — Оған (Аллаһқа) серік қосу.
مَا دُونَ ذَٰلِكَ — Одан (серік қосудан) басқа күнәлар.
لِمَن يَشَاءُ — Өзі қалаған адамға.
افْتَرَىٰ — Ойдан құрастырды, жалған нәрсе айтты.
إِثْمًا عَظِيمًا — Үлкен күнә.

Аяттың тәпсірі:

Шындығында, Аллаһ Тағала Өзіне серік қосылуды ешқашан кешірмейді. Яғни кімде-кім Аллаһқа басқа бір нәрсені серік етіп, сондай күйде өмірден өтсе, оның бұл күнәсі кешірілмейді. Ал серік қосудан басқа күнәларға келсек — оларды Аллаһ Өзінің қалауымен кешіреді. Бұл жерде айтылған кешірім мен кешірмеу тәубе етпеген адамдарға қатысты. Егер адам серік қосқаннан кейін шын жүректен тәубе етсе, Аллаһ оның да күнәсін кешіреді, өйткені Аллаһ тәубе еткендердің барлық күнәсін қабыл етеді. Ал серік қосудан басқа күнәлар да тәубе арқылы кешіріледі. Сондықтан бұл аяттағы «кешірілмейді» деген сөз — тәубе етпей, серік қосу күйінде қайтыс болған адамға қатысты айтылған. Аллаһ қаласа, серік қосудан басқа күнәларды кешіреді, қаласа — әділдігімен сол күнәсі үшін жазалайды. Кімде-кім Аллаһқа серік қосса, ол расында да үлкен әрі ауыр күнә жасап, жалған нәрсе ойдан шығарған болады. Бұл — ешбір кешірімге лайық емес, өте ауыр қылмыс.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Бұл аят Аллаһтың шексіз рақымы мен әділдігін бірге көрсетеді: Ол қалаған пендесінің күнәсін кешіруге құдіретті, әрі Өзіне серік қосудың ауырлығын анық ескертеді.
Ислам діні адамды тек Аллаһқа ғана құлшылық етуге шақырады. Бұл — адам баласын әртүрлі жалған тәуелділіктерден, надандықтан және адасушылықтан құтқаратын тура жол.
Тәубе есігі әрқашан ашық. Қандай күнә болса да, шын жүректен тәубе еткен адамға Аллаһтың кешірімі үміт етіледі. Бұл — мұсылман жүрегіне үміт пен жеңілдік сыйлайтын үлкен жақсылық.
Аят адамды серік қосудан сақтандырып, тек Аллаһқа шынайы сеніммен бет бұруға, Оның берген нығметтеріне шүкір етуге және өмірін Оның разылығы үшін өткізуге шақырады.
Ислам — адамды адасушылықтан тура жолға бастайтын, жүректі тазартып, өмірге мән беретін мейірімді дін. Осы аят арқылы әрбір адам өз өміріндегі ең маңызды таңдауды — тек Жаратушыға ғана құлшылық етуді ойлап, иманға бет бұруға шақырылады.

📜 Аят 46-50 — Ан-Ниса сүресі

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Иудейлердің арасында сөзді өз орындарынан өзгертетіндер және тілдерін бұрап әрі дінге тіл тигізіп «Естідік те қарсы келдік», «құлақ ас, тыңдалусыз қалғыр» және «Раъина» Бізге көңіл бөл деп айтатындар бар. Егер олар «Естідік те бойсұндық», «Тыңда» және «Үнзүрна» Бізге қара деп айтқанда, өздері үшін қайырлы әрі туралыққа жақын болар еді. Алайда, Аллаһ оларды күпірлік еткендері иманнан бас тартқандықтары үшін лағнеттеді мейірімінен алыстатты . Олардың азы ғана иманға келеді

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Ей, Кітап берілгендер! Біз беттерді сүріп, оны арттарына бұрып жіберуімізден немесе сенбі күнге қатысты тыйымды бұзғандарды лағнет еткеніміздей, оларды лағнет етуімізден бұрын өздеріңдегіні Тәуратты растаушы етіп түсіргенімізге Құранға сеніңдер, Аллаһтың әмірі міндетті түрде орындалады

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Ей, Мұхаммед! Өздерін таза санайтындарды көрмедің бе? Жоқ! Керісінше, Аллаһ қалаған пендесін тазартады. Әрі оларға құрма дәнінің қылындай да әділетсіздік етілмейді

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

Олардың Аллаһқа қалай өтірікті құрастырып жала жауып отырғандарына қара. Ал, бұл анық күнә ретінде жеткілікті

← Аят 47 📖 Ан-Ниса Аят 49 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

48Аят

Аударма — Ан-Ниса 48

Ан-Ниса сүресі Аят 48 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ Өзіне серік қосқанды кешірмейді. Ал одан өзгені күнәларды қалағанына…

Сүресі Аят 48/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 46–50. Қазақ тілінде: Русский.