Surah An-Nisa Talata 48 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Katotohanang si Allah ay hindi nagpapatawad na ang mga iba…

An-Nisa · 48/176

Salin Transliterasyon — Surah An-Nisa

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wa yaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa`; wa mai yushrik billaahi faqadif taraaa isman `azeemaa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Katotohanang si Allah ay hindi nagpapatawad na ang mga iba ay itambal pa sa Kanya sa pagsamba, datapuwa’t Siya ay nagpapatawad (ng lahat) maliban (lamang sa una) sa sinumang Kanyang maibigan, at sinumang magtindig ng katambal sa pagsamba kay Allah, katotohanang siya ay gumawa ng kahambal- hambal na kasalanan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Yushraka bihi – ang pagtatambal ng anumang nilikha kay Allah sa pagsamba.
Iftara – nag-imbento ng kasinungalingan laban kay Allah.
Ithman 'adheeman – isang napakalaking kasalanan.

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanang si Allah ay hindi nagpapatawad sa sinumang nagtatambal sa Kanya ng anumang nilikha, o sumasamba sa iba bukod sa Kanya, o tumatanggi sa Kanyang pagka-Diyos (kufr). Ngunit Siya ay nagpapatawad sa anumang mas mababa pa sa shirk na mga kasalanan, sa sinumang Kanyang naisin mula sa Kanyang mga alipin, ayon sa Kanyang karunungan at kagandahang-loob. Kung Kanyang naisin, pinatatawad Niya sila; at kung Kanyang naisin, pinarurusahan Niya sila ayon sa bigat ng kanilang mga kasalanan, dahil sa Kanyang katarungan. Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga hindi nagtutubos mula sa kanilang mga kasalanan bago mamatay. Sapagkat sinuman ang nagtutubos mula sa shirk o iba pang kasalanan, si Allah ay tiyak na tatanggap ng kanyang pagsisisi at patatawarin siya. Ang pagbanggit ng kalooban (mashii'ah) dito ay nagpapakita na ang pagpapatawad sa mga kasalanang mas mababa sa shirk ay hindi garantisado, kundi nakasalalay sa kalooban ng Allah. At sinuman ang nagtatambal kay Allah ng iba pa sa Kanya, siya ay nakagawa ng isang napakalaking kasinungalingan at isang napakalaking kasalanan, sapagkat siya ay nag-akibat sa Allah ng isang katambal na hindi nararapat sa Kanya, at siya ay lumabag sa Kanyang karapatan sa pagsamba. Ang shirk ay ang tanging kasalanan na hindi pinatatawad kung ang tao ay namatay na nasa ganitong kalagayan.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang kadakilaan ng kasalanan ng shirk at ang kalubhaan nito sa harap ng Allah, sapagkat ito ay hindi pinatatawad kung ang tao ay namatay na nasa ganitong kalagayan.
Ang lawak ng awa ng Allah at ang Kanyang kagandahang-loob, sapagkat Siya ay nagpapatawad sa lahat ng mga kasalanan maliban sa shirk, para sa sinumang Kanyang naisin.
Ang kahalagahan ng pagsisisi (tawbah) bago dumating ang kamatayan, sapagkat ang pagsisisi ay nagpapawalang-bisa sa lahat ng mga kasalanan, maging ang shirk mismo.
Ang pag-asa ay hindi dapat mawalan ng pag-asa sa awa ng Allah, ngunit sa parehong panahon, ang takot sa Kanyang parusa ay dapat manatili, sapagkat ang Kanyang kapatawaran ay nasa ilalim ng Kanyang kalooban.
Ang shirk ay isang paglabag sa karapatan ng Allah, at ito ang pinakamalaking kawalang-katarungan, sapagkat ito ay paglalagay ng mga nilikha sa katayuan ng Lumikha.

📜 Talata 46-50 — Surah An-Nisa

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

At sa lipon ng mga Hudyo ay mayroong ilan na nagbibigay ng maling kahulugan sa mga salita (laban) sa tunay (nitong) kahulugan at nagsasabi: “Aming naririnig ang iyong salita (o Muhammad) at kami ay sumusuway,” at “Nakikinig at hinayaan ka (namin, o Muhammad) na walang mapakinggan.” At “Ra’ina” (ang kahulugan nito sa Arabik ay “Maging maingat, [kayo] ay makinig sa amin” at kami ay nakikinig sa inyo at sa Hebreo, ito ay nangangahulugan na “isang insulto”), sa gagad ng kanilang dila at panunuya sa Pananampalataya (Islam). At kung kanila lamang sinabi: “Kami ay nakakarinig at sumusunod,” at “Hayaang kami ay makaunawa,” ito ay higit (sana) na naging mabuti sa kanila at higit na katampatan, datapuwa’t si Allah ay sumumpa sa kanila dahilan sa kanilang kawalan ng pananampalataya at ilan lamang sa kanila ang sumasampalataya

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

O kayo na mga pinagkalooban ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano)! Magsisampalataya kayo sa Aming ipinahayag (kay Muhammad) na nagpapatotoo (kung ano na noon) ang nasa sa inyo, bago Namin burahin (palisin) ang mga mukha (sa pamamagitan ng pagbibigay hubog dito na tulad ng batok na walang ilong, bibig, mata, atbp.) at ilagay sa likuran, o ang isumpa sila kung paano Namin isinumpa ang mga lumalabag sa (araw) ng Sabado, sapagkat ang pasya ni Allah ay dapat na ipatupad

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Hindi ba ninyo napagmamasdan ang mga nag-aangkin ng kabanalan para sa kanilang sarili. Hindi, datapuwa’t si Allah ang nagpapabanal sa sinumang Kanyang mapusuan at sila ay hindi pakikitungahan ng kawalang katarungan kahit na katumbas lang ng isang Fatila (isang hibla ng kaliskis ng buto ng palmera [datiles)

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

Pagmasdan, kung paano sila kumakatha ng kasinungalingan laban kay Allah, at sapat na ito bilang isang lantad na kasalanan

← Talata 47 📖 An-Nisa Talata 49 →

An-NisaTalaan ng Quran

176Talata

MedinanRevelation

48Talata

Salin — An-Nisa 48

Surah An-Nisa Talata 48 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Katotohanang si Allah ay hindi nagpapatawad na ang mga iba…

Surah Talata 48/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah An-Nisa Pakinggan, Surah An-Nisa Salin, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Talata 46–50. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3