Sura An-Nisa — Vers 47

Ordforklaringer:

• "At udslette ansigter" (طمس الوجوه): At fjerne øjne, næse, øjenbryn og andre ansigtstræk, så ansigtet bliver glat og fladt som bagsiden af hovedet.
• "At vende dem baglæns" (ردها على أدبارها): At gøre ansigtet til noget, der vender bagud, så det ligner nakken.
• "At forbande" (لعن): At fjerne fra Guds nåde og barmhjertighed.
• "Sabbatsfolkene" (أصحاب السبت): Jøderne, der overtrådte sabbatsreglen ved at fiske på sabbatten.

Tolkning af verset:

O I folk, som har modtaget Skriften (jøder og kristne)! Tro på det, Vi har sendt ned (Koranen) til profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham), som bekræfter det, I allerede har af Toraen og Evangeliet. Gør dette, før Vi udsletter jeres ansigter og gør dem flade som bagsiden af hovedet, så de vender baglæns, eller før Vi forbander jer og forvandler jer til aber og svin, ligesom Vi forbandede sabbatsfolkene, der overtrådte sabbatten ved at jage fisk på trods af forbuddet. De blev ramt af Guds vrede og blev forvandlet til aber. Guds befaling og skæbne er uundgåelig og vil ske uanset hvad.

Dette vers er en alvorlig advarsel til jøderne og de kristne på profeten Muhammeds tid om at tro på Koranen, før Guds straf rammer dem. Advarslen om udslettelse af ansigter og forbandelse er stadig gældende og kan ske når som helst, og Guds vilje sker altid.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Vigtigheden af at tro på alle Guds åbenbaringer: Troen på Koranen er en naturlig forlængelse af troen på de tidligere skrifter, fordi Koranen bekræfter dem og fuldender budskabet.
2. Advarsel mod stædighed og hovmod: De, der modtager viden og sandhed, men nægter at følge den, risikerer Guds straf. Dette viser, at viden forpligter.
3. Guds straf er uundgåelig: Når Gud beslutter noget, sker det. Derfor bør mennesket skynde sig at vende tilbage til sandheden, før det er for sent.
4. Nåde og barmhjertighed går forud for straf: Gud advarer og giver mulighed for omvendelse, før straffen falder. Dette viser Guds barmhjertighed over for sine skabninger.
5. Lydighed mod Guds love er afgørende: Sabbatsfolkene blev straffet for at overtræde Guds forbud. Dette minder os om at respektere Guds grænser i alle aspekter af livet.