نساء · 48/176
ترجمہ تلفظ — نساء
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا ۝٤٨
Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wa yaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa`; wa mai yushrik billaahi faqadif taraaa isman `azeemaa
📖 اردو ترجمہ
خدا اس گناہ کو نہیں بخشے گا کہ کسی کو اس کا شریک بنایا جائے اور اس کے سوا اور گناہ جس کو چاہے معاف کردے اور جس نے خدا کا شریک مقرر کیا اس نے بڑا بہتان باندھا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يَغْفِرُ: معاف نہیں کرتا، بخشش نہیں دیتا۔
  • أَن يُشْرَكَ بِهِ: یہ کہ اس کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرایا جائے۔
  • مَا دُونَ ذَٰلِكَ: اس (شرک) کے علاوہ جو گناہ ہوں، یعنی چھوٹے اور بڑے گناہ۔
  • افْتَرَىٰ: جھوٹ گھڑا، بہتان باندھا۔
  • إِثْمًا عَظِيمًا: بہت بڑا گناہ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے فضل و کرم اور عدل و حکمت کے ساتھ اپنے بندوں کے ساتھ معاملہ فرماتا ہے۔ وہ بتا رہا ہے کہ شرک (یعنی اللہ کے ساتھ کسی اور کو معبود ماننا، اس کی عبادت میں کسی کو شریک کرنا، یا اس کی صفات میں کسی کو برابر سمجھنا) ایسا عظیم گناہ ہے جو اس کی بخشش سے محروم رہتا ہے، جب تک بندہ اس پر مرے اور توبہ نہ کرے۔ اللہ تعالیٰ اس گناہ کو معاف نہیں فرمائے گا، کیونکہ یہ اس کی ذات اور اس کے حقِ عبادت کے خلاف سب سے بڑا ظلم ہے۔

لیکن اس کے علاوہ جو گناہ ہیں، خواہ وہ کتنے ہی بڑے کیوں نہ ہوں، اللہ تعالیٰ اپنی مشیت کے مطابق جسے چاہتا ہے معاف فرما دیتا ہے، اور جسے چاہتا ہے اس کی عدل کے مطابق سزا دیتا ہے۔ یہ اللہ کا بے پایاں فضل ہے کہ اس نے رحمت کا دروازہ کھلا رکھا ہے، اور یہ اس کا عدل ہے کہ وہ سزا بھی دے سکتا ہے۔ لیکن یہ بات یاد رکھنی چاہیے کہ یہ معافی اور سزا کا ذکر ان لوگوں کے لیے ہے جو توبہ نہیں کرتے۔ اگر کوئی شخص شرک کر کے توبہ کر لے تو اللہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے اور شرک بھی معاف کر دیتا ہے، کیونکہ توبہ کرنے والا گویا نئے سرے سے جنم لیتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ مشرکوں کو ڈراتے ہوئے فرماتا ہے کہ جو شخص اللہ کے ساتھ کسی اور کو شریک ٹھہراتا ہے، اس نے حقیقت میں بہت بڑا جھوٹ گھڑا ہے، کیونکہ وہ اللہ کی عظمت اور کمال کے خلاف ایسی بات کہتا ہے جو سراسر باطل ہے۔ یہ گناہ اتنا عظیم ہے کہ اس سے بڑا کوئی ظلم نہیں، کیونکہ یہ اللہ کی ربوبیت اور الوہیت کے حق میں سب سے بڑی بے ادبی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں توحید کی عظمت اور شرک کے نقصان سے آگاہ کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت کا دروازہ ہر اس شخص کے لیے کھلا رکھا ہے جو توبہ کرے، چاہے اس نے کتنے ہی گناہ کیے ہوں۔ لیکن شرک ایسا گناہ ہے جو انسان کو اللہ کی بخشش سے محروم کر دیتا ہے، اگر وہ اس پر مر جائے۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ اپنے عقیدے کو شرک سے پاک رکھیں، اور اپنی زندگی میں اللہ کی عبادت کو خالص کر لیں۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا تقاضا ہے کہ ہم اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کریں۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو توحید کی روشنی سے منور کریں اور شرک کے اندھیرے سے بچیں، تاکہ اللہ کی بخشش اور اس کی رضا حاصل کر سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 46-50 — نساء

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
اور یہ جو یہودی ہیں ان میں سے کچھ لوگ ایسے بھی ہیں کہ کلمات کو ان کے مقامات سے بدل دیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ ہم نے سن لیا اور نہیں مانا اور سنیئے نہ سنوائے جاؤ اور زبان کو مروڑ کر اور دین میں طعن کی راہ سے (تم سے گفتگو) کے وقت راعنا کہتے ہیں اور اگر (یوں) کہتے ہیں کہ ہم نے سن لیا اور مان لیا اور (صرف) اسمع اور (راعنا کی جگہ) انظرنا (کہتے) تو ان کے حق میں بہتر ہوتا اور بات بھی بہت درست ہوتی لیکن خدان نے ان کے کفر کے سبب ان پر لعنت کر رکھی ہے تو یہ کچھ تھوڑے ہی ایمان لاتے ہیں
47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
اے کتاب والو! قبل اس کے کہ ہم لوگوں کے مونہوں کو بگاڑ کر ان کی پیٹھ کی طرف پھیر دیں یا ان پر اس طرح لعنت کریں جس طرح ہفتے والوں پر کی تھی ہماری نازل کی ہوئی کتاب پر جو تمہاری کتاب کی بھی تصدیق کرتی ہے ایمان لے آؤ اور خدا نے جو حکم فرمایا سو (سمجھ لو کہ) ہوچکا
48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا
خدا اس گناہ کو نہیں بخشے گا کہ کسی کو اس کا شریک بنایا جائے اور اس کے سوا اور گناہ جس کو چاہے معاف کردے اور جس نے خدا کا شریک مقرر کیا اس نے بڑا بہتان باندھا
49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
کیا تم نے ان لوگوں کو نہیں دیکھا جو اپنے تئیں پاکیزہ کہتے ہیں (نہیں) بلکہ خدا ہی جس کو چاہتا ہے پاکیزہ کرتا ہے اور ان پر دھاگے کے برابر بھی ظلم نہیں ہوگا
50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
دیکھو یہ خدا پر کیسا جھوٹ (طوفان) باندھتے ہیں اور یہی گناہ صریح کافی ہے
نساءقرآن فہرست
176آیت
مدنیRevelation
48آیت

ترجمہ — نساء 48

سورہ نساء آیت 48 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : خدا اس گناہ کو نہیں بخشے گا کہ کسی کو…

سورہ آیت 48/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 46–50. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں