An-Nisa · 48/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا ۝٤٨
Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wa yaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa`; wa mai yushrik billaahi faqadif taraaa isman `azeemaa
📖 Da Hausa
Lalle ne, Allah ba Ya gãfarta a yi shirki game da Shi, kuma Yana gãfarta abin da yake bãyan wannan ga wanda Yake so, kuma wanda ya yi shirki da Allah, to, lalle ne ya ƙirƙiri zunubi mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Yushraka bihi: Yin shirka da Allah, wato bauta wa wani da Allah ko sanya masa abokin tarayya a cikin ibada.
  • Iftara: Ƙirƙira ƙarya, wato ya ƙaga zancen ƙarya a kan Allah.

Fassarar Ayar:

Lalle ne Allah ba Ya gafarta wa wanda ya yi shirka da Shi, wato ya bauta wa wani halitta ko ya kafirta da wani nau’in kafirci mai girma. Amma abin da ke ƙasa da shirka daga cikin zunubai, Allah Yana gafartawa wanda Ya so daga cikin bayinsa, bisa ga falalarsa da rahamarsa. Kuma wanda ya yi shirka da Allah, to lalle ya ƙirƙira ƙarya mai girma, kuma ya yi zunubi mai nauyi wanda ba za a gafarta masa ba idan ya mutu a kan haka. Wannan hukuncin yana a kan wanda bai tuba ba; amma duk wanda ya tuba daga shirka kafin mutuwarsa, to Allah Yana karɓar tubarsa kuma Yana gafarta masa, domin Allah Mai gafara ne Mai jin ƙai. Kuma abin da ke ƙasa da shirka, idan Allah Ya so Yana gafartawa, idan kuma Ya so Yana azabtar da mutum bisa adalcinSa gwargwadon zunubinsa.

Fa’idodin Ayar:

  1. Shirka ita ce mafi girman zunubi kuma babban laifi wanda Allah ba zai gafarta wa wanda ya mutu a kansa ba, don haka ya kamata mu nisanci shirka ta kowace hanya.
  2. Rahamar Allah tana da faɗi, domin Yana gafartawa bayinsa duk wani zunubi da ke ƙasa da shirka idan Ya so, wannan yana ƙarfafa masu zunubi su yi tuba da komawa ga Allah.
  3. Yin shirka da Allah ƙarya ce a kansa, domin shirka tana nuna cewa Allah yana da abokin tarayya a cikin ibada, alhali kuwa Shi kaɗai ne cancantar bauta.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa tsarkake imaninmu daga duk wani abu da zai iya ɓata shi, kuma mu yi tawakkali ga Allah kaɗai a cikin dukkan al’amuranmu.


📜 Aya 46-50 — Surah An-Nisa

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Daga waɗanda suka tũba (Yahũdu), akwai wasu sunã karkatar da magana daga wurãrenta suna cẽwa: "Munjiya kuma mun ƙiya, kuma ka jiya a wani wurin jiyãwa, kuma rã'ina (da ma'anar 'ruɓaɓɓe'), ka tsare mu," dõmin karkatarwa da harsunansu, kuma dõmin sũkã a cikin addini. Kuma dã lalle sũ, sun ce: "Mun jiya kuma mun yi ɗa'a, kuma ka saurãra kuma ka dãkata mana," haƙĩƙa, dã ya kasance mafi alhẽri a gare su, kuma mafi daidaita; amma Allah Yã la'anẽ su, sabõda kãfircinsu don haka bã zã su yi ĩmãni ba, sai kaɗan.
47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
Yã kũ waɗanda aka bai wa Littãfi! Ku yi ĩmãni da abinda Muka saukar, yana mai gaskatãwa ga abin da yake tãre da ku, tun gabanin Mu shãfe wasu fuskõki, sa'an nan Mu mayar da su a kan bãyayyakinsu, ko Mu la'ane su kamar yadda Muka la'ani masu Asabar. Kuma umurnin Allah ya kasance abin aikatãwa.
48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا
Lalle ne, Allah ba Ya gãfarta a yi shirki game da Shi, kuma Yana gãfarta abin da yake bãyan wannan ga wanda Yake so, kuma wanda ya yi shirki da Allah, to, lalle ne ya ƙirƙiri zunubi mai girma.
49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Shin, ba ka gani ba, zuwa ga waɗanda suke tsarkake kansu? Ã'a, Allah ne Yake tsarkake wanda Yake so. Kuma ba za a zalunce su da zaren gurtsun dabĩno ba.
50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
Ka dũba yadda suke ƙirƙira ƙarya ga Allah! Kuma shi ya isa ga zama zunubi bayyananne.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
48Aya

Fassara — An-Nisa 48

Surah An-Nisa Aya 48 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne, Allah ba Ya gãfarta a yi shirki game…

Surah Aya 48/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 46–50. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers