Sura An-Nisa — Aya 48

Maana za Maneno:

• Yushraka bihi: Kumfanya mtu au kitu kingine awe mshirika wa Mwenyezi Mungu katika ibada au katika sifa zake.
• Ifkira: Kuzua au kubuni dhambi kubwa, yaani kumzulia Mwenyezi Mungu ushirika ambao Yeye haukubali.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) hawezi kumsamehe mtu aliyejumuisha mshirika na Yeye katika ibada, wala hawezi kumzulia msamaha mtu aliyekufa juu ya ushirika huo. Hii ni kwa sababu ushirika ni dhambi kubwa mno inayomtoa mtu kwenye Uislamu. Lakini Yeye husamehe dhambi zisizo za ushirika, kama vile uzinzi, kula riba, kukusanya mali kwa njia haramu, na dhambi nyingine, kwa mtu Anayemtaka miongoni mwa waja Wake. Hii ni kwa fadhila Yake, na kwa mtu Anayetaka kumuadhibu kwa dhambi zake, basi ni kwa haki Yake na uadilifu Wake. Kisha Mwenyezi Mungu anasema: Mtu yeyote anayemfanya mwingine kuwa mshirika na Mwenyezi Mungu, basi amekuwa mzushi wa dhambi kubwa mno, kwa kuwa amemzulia Mwenyezi Mungu mshirika ambaye Yeye hana, na amekuwa akidhulumu nafsi yake kwa kujiingiza katika upotofu mkubwa. Ni muhimu kujua kwamba msamaha wa Mwenyezi Mungu kwa dhambi zisizo za ushirika ni kwa mtu ambaye hajatubu; kwa sababu mwenye kutubu, Mwenyezi Mungu humsamehe hata ushirika, kama alivyosema: "Sema: Enyi waja wangu mliojidhulumu nafsi zenu, msikate tamaa na rehema ya Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu husamehe dhambi zote" (Az-Zumar: 53). Na mwenye kufa kwa ushirika, basi hakuna msamaha kwake.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Ushirika ni dhambi kubwa kuliko zote, na Mwenyezi Mungu hausamehe kwa mtu asiye tubu, ili kumwonya mja asijiharibu kwa kufanya ushirika.
• Rehema ya Mwenyezi Mungu ni pana na fadhila Yake ni kubwa, kwani husamehe dhambi zisizo za ushirika kwa waja Wake Anapowatakia kheri.
• Aya inatuhimiza kukimbilia toba na kumuomba Mwenyezi Mungu msamaha, kwa kuwa toba hufungua mlango wa msamaha hata kwa dhambi kubwa.
• Inatuonya dhidi ya kufanya dhambi ndogo kwa kuwa zinaweza kumpeleka mtu kwenye adhabu ya Mwenyezi Mungu, na kwa hivyo tunapaswa kujiepusha nazo zote.
• Inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na uadilifu, na pia ni Mwenye fadhila na rehema, na hivyo tunapaswa kumtii na kumwabudu peke Yake bila mshirika.