Niso surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ Ўзига ширк келтирилишини кечирмас. Ундан бошқа гуноҳни, кимни…

Niso · 48/176

Tarjima Translit — Niso surasi

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wa yaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa`; wa mai yushrik billaahi faqadif taraaa isman `azeemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, Аллоҳ Ўзига ширк келтирилишини кечирмас. Ундан бошқа гуноҳни, кимни хоҳласа, кечирур. Ким Аллоҳга ширк келтирса, шубҳасиз, катта гуноҳни тўқибдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُشْرَكَ بِهِ: Unga (Allohga) biror narsani sherik qilinsa.
افْتَرَى: O'zidan to'qib chiqardi, uydirdi, yolg'on to'qidi.
إِثْمًا عَظِيمًا: Ulkan, og'ir gunoh.

Tafsir:

Alloh taolo o'z bandalariga nisbatan cheksiz rahmli va mag'firatli Zotdir. Ammo Uning mag'firati ham, adolati ham o'z o'rniga ega. Bu oyatda Alloh taolo eng katta gunoh — shirk haqida xabar bermoqda: Allohga biror narsani yoki biror kishini sherik qilish, Unga tenglash tirish — bu gunohki, Alloh uni kechirmaydi. Ya'ni, banda shirk bilan o'limga yetsa va tavba qilmagan bo'lsa, Alloh uni kechirmaydi. Chunki shirk — Allohning ulug'ligiga, yagonaligiga va hukmronligiga qarshi qilingan eng og'ir jinoyatdir.

Shirkdan boshqa gunohlar — kichik yoki katta bo'lsin — Allohning xohishiga bog'liq. Agar U xohlasa, o'z fazli va rahmati bilan ularni kechirib yuboradi; agar xohlasa, adolati bilan banda gunohiga yarasha jazo beradi. Bu esa Allohning mutlaq irodasi va hikmatiga havola qilingan ishdir. Ammo shirk — bu chegaradan o'tib ketishdir, shuning uchun u kechirilmaydi.

So'ngra Alloh taolo shirkning og'irligini yana bir bor ta'kidlab: "Kim Allohga shirk keltirsa, u holda u ulkan gunohni o'z zimmasiga olgan bo'ladi", deydi. Ya'ni, mushrik Allohga yolg'on nisbat beradi, Unga tenglashadigan, Unga o'xshash narsalarni uydiradi. Bu esa eng katta yolg'on va eng og'ir jinoyatdir.

Foydalar:

Shirk — eng katta gunoh: Bu oyat musulmonlarga shirkdan qattiq ogohlantirish beradi. Inson hayoti davomida shirkdan saqlanishi, Allohning yagonaligini qalban va amalda tasdiqlashi lozim.
Allohning rahmati keng: Shirkdan boshqa gunohlar uchun Allohning mag'firati umid qilinadi. Bu esa gunohkor bandalarga umid bag'ishlaydi — ular tavba qilib, Allohning rahmatidan umidvor bo'lishlari kerak.
Tavba eshigi ochiq: Shirk ham, agar banda o'limidan oldin tavba qilsa, Alloh uni kechiradi. Bu oyatda shirk kechirilmasligi — shirkda o'lib ketganlar haqidadir. Shuning uchun inson hech qachon Allohning rahmatidan umidsizlikka tushmasligi kerak.
Allohning adolati va hikmati: Allohning kechirishi ham, jazolashi ham hikmat bilan bo'ladi. Bu mo'minlarga Allohning har ishida adolat va hikmat borligini eslatadi.
Tavhid — najot yo'li: Bu oyat insonni tavhidga (Allohning yagonaligiga) chaqiradi. Chunki tavhid — jannatga kirishning kaliti, shirk esa do'zaxga olib boruvchi eng xavfli yo'ldir.

📜 Oyat 46-50 — Niso surasi

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Яҳудий бўлганлардан калималарни ўз жойидан бузиб-ўзгартирувчилар бор. Улар тилларини бураб ва динга таъна етказиб: «Эшитдик ва исён қилдик, эшит, эшитмай қолгур ва «Роина» дерлар. Агар улар, эшитдик, ва итоат қилдик, эшит ва бизга назар сол, деганларида, албатта, ўзларига яхши ва тўғри бўлар эди. Лекин Аллоҳ уларни куфрлари сабабли лаънатлади. Бас, озгиналаридан бошқалари иймон келтирмаслар.

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Эй китоб берилганлар! Юзларни бузиб, орқаларига бурмасимиздан ёхуд уларни шанба одамларини лаънатлаганимиздек лаънатламасимиздан олдин сизлардаги нарсани тасдиқловчи бўлиб келган нарсага иймон келтиринг. Аллоҳнинг иши амалга ошгусидир.

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Ўзларини пок қилиб кўрсатаётганларни кўрмайсанми?! Йўқ! Аллоҳ кимни хоҳласа, шуни поклайди. Ва қилча зулм қилинмаслар.

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

Уларнинг Аллоҳга ёлғон тўқишини кўрмайсанми?! Шунинг ўзи ҳам очиқ-ойдин гуноҳликка етарли.

← Oyat 47 📖 Niso Oyat 49 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

48Oyat

Tarjima — Niso 48

Niso surasi Oyat 48 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Аллоҳ Ўзига ширк келтирилишини кечирмас. Ундан бошқа гуноҳни, кимни…

Sura Oyat 48/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 46–50. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3