Sure An-Nisa — Vers 48

Forklaring av enkeltord:

• Yushraka bihi: Å sette noe eller noen som partner med Allah i tilbedelse, eller å tilbe noe annet enn Ham.
• Iftarā: Å dikte opp eller finne på en løgn, og her betyr det å begå en alvorlig synd ved å tillegge Allah en partner.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyede kunngjør at Han ikke vil tilgi den som dør i en tilstand av shirk (å sette partnere med Allah) – enten det er å tilbe andre enn Ham, eller å benekte Hans eksistens eller egenskaper på en måte som utgjør stor vantro. Dette er fordi shirk er den største synden og et direkte angrep på Allahs enerett til tilbedelse. Derimot, for synder som er mindre enn shirk – som syndige handlinger, ulydighet og mindre overtredelser – er Allahs tilgivelse knyttet til Hans vilje. Han kan tilgi den Han ønsker av Sine tjenere, eller Han kan straffe dem i henhold til deres synders omfang, i tråd med Hans rettferdighet. Dette gjelder for den som ikke har angret; for den som angrer oppriktig, er Allah alltid tilgivende og barmhjertig, uansett syndens alvorlighetsgrad. Videre advarer Allah de som begår shirk: Den som setter en partner med Allah, har begått en enorm løgn og en alvorlig synd, fordi de har tillagt Allah egenskaper som kun tilkommer Ham, og de har påstått at det finnes en annen som fortjener tilbedelse sammen med Ham – noe som er den største urettferdigheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser Allahs store barmhjertighet og tilgivelse, siden Han tilgir alle synder unntatt shirk for den som ikke angrer – noe som oppmuntrer den troende til å vende tilbake til Allah i anger og aldri fortvile over Hans nåde.
• Verset understreker alvoret i shirk og hvor stor denne synden er i Allahs øyne, noe som får den troende til å beskytte sin tro og rense den for alt som kan svekke den.
• Det lærer oss at Allahs tilgivelse er knyttet til Hans vilje og visdom, og at ingen kan kreve tilgivelse, men heller håpe på den og be ydmykt om den.
• Verset advarer mot å følge andres meninger eller tradisjoner som strider mot monoteismen, og oppfordrer til å søke kunnskap for å unngå å falle i shirk uten å vite det.
• Det trøster den troende som har begått synder, ved å minne dem om at døren til tilgivelse er åpen så lenge de ikke dør i shirk og de angrer oppriktig.