Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یُشرَک به: اینکه برای خداوند شریکی قرار داده شود.
- ما دون ذلک: گناهانی که پایینتر از شرک هستند، یعنی سایر معاصی و گناهان.
- افتری: دروغ بستن، به دروغ نسبت دادن.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهٔ شریفه، یکی از مهمترین قواعد توحید و مغفرت را بیان میفرماید: به درستی که خداوند هرگز گناه شرک را نمیبخشد؛ یعنی اگر کسی بمیرد و در حالی که مشرک است از دنیا برود، هرگز آمرزیده نخواهد شد و شرک او بخشوده نمیشود. اما غیر از شرک، هر گناه دیگری را برای هر کس که بخواهد و صلاح بداند، میبخشد و مورد عفو و رحمت خود قرار میدهد. این بخشش و مغفرت، مشروط به مشیت و حکمت الهی است؛ نه اینکه به طور قطعی شامل حال همهٔ گناهکاران شود، بلکه خداوند بر اساس عدل و فضل خود، یا میبخشد و یا بر اساس عدالت، مجازات میکند.
سپس میفرماید: هر کس برای خداوند شریکی قرار دهد، در حقیقت دروغی بزرگ بافته و گناهی عظیم مرتکب شده است؛ زیرا او به موجودی مخلوق و ناتوان، مقام خالق و پروردگار را نسبت داده و این بزرگترین ظلم و افترا به ساحت مقدس الهی است. لازم به ذکر است که این حکم در مورد کسی است که بدون توبه از دنیا برود؛ اما اگر مشرکی پیش از مرگ توبه کند و به توحید بازگردد، خداوند توبهٔ او را میپذیرد و شرک او را نیز میبخشد.
فواید و پیامهای آیه:
- عظمت گناه شرک: این آیه نشان میدهد که شرک، بزرگترین و نابخشودنیترین گناه است و انسان را از دایرهٔ رحمت الهی خارج میکند. پس باید از هرگونه شرک ظاهری و باطنی (مانند ریاکاری و وابستگی به غیر خدا) به شدت پرهیز کرد.
- وسعت رحمت الهی: خداوند با اینکه بر شرک سختگیری میکند، اما درهای رحمت خود را بر روی سایر گناهکاران باز گذاشته است. این مژدهای است برای کسانی که دچار لغزشها و گناهان کوچک و بزرگ شدهاند که ناامید نشوند و به سوی خدا بازگردند.
- امید و ترس در کنار هم: آیه هم امید میدهد (بخشش گناهان غیر از شرک) و هم ترس ایجاد میکند (عدم بخشش شرک). این دو با هم، انسان را در مسیر بندگی نگه میدارد؛ نه آنقدر مأیوس میشود که دست از عبادت بردارد و نه آنقدر مغرور میشود که گناه را سبک بشمارد.
- عدالت و حکمت الهی: بخشش خداوند بر اساس مشیت و حکمت اوست، نه بر اساس استحقاق بنده. این نشان میدهد که هیچ کس نمیتواند بر خدا منت بگذارد یا او را مجبور به بخشش کند، بلکه همه چیز به فضل و کرم الهی وابسته است.
- دعوت به توحید خالص: این آیه، انسان را به توحید خالص دعوت میکند و نشان میدهد که نجات و رستگاری تنها در سایهٔ ایمان به خدای یگانه و دوری از هرگونه شریک برای او حاصل میشود.
📜 آیه 46-50 — سوره نساء
ترجمه — نساء 48
سوره نساء آیه 48 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هرآينه خدا گناه كسانى را كه به او شرك آورند…سوره آیه 48/176 — سوره نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره نساء گوش دهید, سوره نساء ترجمه, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آیه 46–50. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










