Сура Ан-Ниса — Аят 48

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• يُشْرَكْ بِهِ (юшрак бихи) — чтобы Ему придавали сотоварища, то есть поклонялись кому-либо или чему-либо наряду с Аллахом.
• مَا دُونَ ذَٰلِكَ (ма дуна залик) — то, что ниже этого по степени, то есть грехи, меньшие, чем многобожие.
• لِمَن يَشَاءُ (лиман яшаъ) — кому пожелает, по Своей мудрости и милости.
• افْتَرَىٰ (ифтара) — измыслил, сочинил ложь.
• إِثْمًا عَظِيمًا (исман ‘азыман) — великий грех.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам важнейшую истину о Своём прощении и справедливости. Он не прощает многобожие — то есть ситуацию, когда человек поклоняется кому-либо или чему-либо наряду с Ним или отрицает Его существование. Это величайшее преступление, и если человек умирает на этом, не раскаявшись, то ему не будет прощения. Однако грехи, меньшие, чем многобожие, Аллах прощает, кому пожелает, по Своей безграничной милости, или же наказывает за них по Своей справедливости — но это уже зависит от Его воли и мудрости.

Важно понять: речь здесь идёт о том, кто не принёс покаяния. Если же человек искренне раскаялся перед Аллахом, то Аллах принимает его покаяние и прощает даже многобожие. Ведь Аллах — Принимающий покаяние, Милосердный. Но тот, кто упорствует в многобожии и умирает на этом, лишается прощения и навлекает на себя великую погибель.

Затем Всевышний предупреждает: кто придаёт Аллаху сотоварищей, тот совершает чудовищную ложь и тягчайший грех. Ведь как можно равнять с Творцом неба и земли то, что само создано и нуждается в Нём? Это — величайшая несправедливость и величайшее заблуждение.

Этот аят — милость от Аллаха для людей: Он даёт нам понять, что любые наши грехи, какими бы тяжкими они ни казались, могут быть прощены, если мы обращаемся к Нему с искренним покаянием и не умираем на многобожии. Так откроем же сердца для истины, вернёмся к нашему Создателю и будем стремиться к Его прощению, ведь Его милость объемлет всё, и Он ждёт нашего обращения к Нему.