సూరా అన్-నిసా — వచనం 48

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• يَغْفِرُ (యగ్ఫిరు): క్షమించడం, మన్నించడం.
• يُشْرَكَ بِهِ (యుష్రక బిహి): ఆయనతో పాటు ఇతరులను భాగస్వాములుగా చేయడం (షిర్క్ చేయడం).
• مَا دُونَ ذَٰلِكَ (మా దూన జాలిక): షిర్క్ కాకుండా దాని కంటే తక్కువ స్థాయి పాపాలు.
• لِمَن يَشَاءُ (లిమన్ యషాఉ): ఆయన కోరిన వారికి.
• افْتَرَىٰ (ఇఫ్తరా): కల్పించాడు, పెద్ద అబద్ధం చెప్పాడు.
• إِثْمًا عَظِيمًا (ఇస్మన్ అజీమా): భారీ పాపం, మహా పాపం.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తనతో పాటు ఇతరులను భాగస్వాములుగా చేయడాన్ని (షిర్క్ను) ఎట్టి పరిస్థితిలో క్షమించడు. ఎవరైనా అల్లాహ్కు సాటి కల్పించి, ఆయనతో పాటు ఇతరులను ఆరాధిస్తే, ఆ పాపాన్ని అల్లాహ్ మన్నించడు. కానీ షిర్క్ కాకుండా దాని కంటే తక్కువ స్థాయి పాపాలను, అంటే ఇతర లోపాలు, తప్పులు, పాపాలను, ఆయన తాను కోరిన వారికి క్షమిస్తాడు. ఇది పశ్చాత్తాపం చెందకుండా మరణించిన షిర్క్ చేసిన వారికి వర్తిస్తుంది. ఎవరైనా షిర్క్ నుండి పశ్చాత్తాపం చెంది, అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే, అల్లాహ్ వారి షిర్క్ను కూడా క్షమిస్తాడు. అలాగే షిర్క్ కాకుండా ఇతర పాపాలను కూడా పశ్చాత్తాపం చెందిన వారికి అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు. కాబట్టి ఇక్కడ "షిర్క్ కాకుండా ఇతర పాపాలు" అనే మాటలో పశ్చాత్తాపం చెందిన వారు ఉద్దేశించబడలేదు; ఎందుకంటే పశ్చాత్తాపం చెందిన వారి షిర్క్ను కూడా అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు. ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నది పశ్చాత్తాపం చెందకుండా మరణించిన వారి గురించే.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ షిర్క్ చేసేవారిని హెచ్చరిస్తూ ఇలా అంటున్నాడు: ఎవరైనా అల్లాహ్తో పాటు ఇతరులను భాగస్వాములుగా చేస్తే, వారు నిజంగా ఒక భారీ పాపాన్ని కల్పించారు, మహా అపరాధం చేశారు. ఇది అత్యంత ఘోరమైన పాపం, ఎందుకంటే ఇది సృష్టికర్తను ఆయన సృష్టితో సమానం చేయడం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ఎంతో కరుణామయుడు, క్షమాశీలుడు. ఆయన తన దాసులు పశ్చాత్తాపం చెంది తన వైపు తిరిగితే వారి పాపాలను క్షమిస్తాడు.
• షిర్క్ (అల్లాహ్తో పాటు ఇతరులను ఆరాధించడం) అనేది అత్యంత ఘోరమైన పాపం. దీని నుండి తప్పకుండా దూరంగా ఉండాలి.
• అల్లాహ్ తన ఇష్టం ప్రకారం షిర్క్ కాకుండా ఇతర పాపాలను క్షమించగలడు. ఇది ఆయన అనంత కరుణకు, దయకు నిదర్శనం.
• ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: షిర్క్ చేయడం అంటే అల్లాహ్పై అబద్ధం ఆరోపించడం, భారీ పాపం చేయడం. కాబట్టి ప్రతి ముస్లిం షిర్క్ నుండి పూర్తిగా దూరంగా ఉ