Sura An-Nisa — Werset 48

Znaczenie słów:

• لَا يَغْفِرُ – nie przebacza, nie odpuszcza.
• أَن يُشْرَكَ بِهِ – aby ktoś oddawał cześć innemu wraz z Allahem lub zamiast Niego (szyrk).
• مَا دُونَ ذَٰلِكَ – to, co jest mniejsze od szyrku, czyli inne grzechy i występki.
• افْتَرَىٰ – wymyślił, zmyślił, oszukał, przypisał coś fałszywie.
• إِثْمًا عَظِيمًا – ogromny grzech, ciężkie przewinienie.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah Wszechmogący oznajmia w tym wersecie, że nie przebacza swoim sługom grzechu szyrku, czyli nadawania Mu współtowarzyszy w czci i uwielbieniu. Szyrk jest najcięższym grzechem, ponieważ narusza sam fundament wiary – jedyność Allaha (tawhid). Jeśli człowiek umiera na szyrku bez pokuty, to nie ma dla niego przebaczenia, gdyż jest to odrzucenie samego Boga i Jego prawa.

Następnie Allah informuje, że przebacza wszystko, co jest mniejsze od szyrku – czyli inne grzechy i przewinienia – temu, kogo zechce spośród swoich sług. To oznacza, że Jego miłosierdzie jest ogromne, ale podlega Jego woli i mądrości. Jeśli zechce, przebaczy grzesznikowi, a jeśli zechce, ukarze go za jego występki, a potem – jeśli wierzył w Jego jedyność – może wprowadzić go do Raju po oczyszczeniu z grzechów. Przebaczenie mniejszych grzechów nie jest jednak gwarantowane każdemu, lecz zależy od decyzji Allaha. Wyjątkiem jest sytuacja, gdy człowiek szczerze odpokutuje – wtedy Allah przyjmuje jego skruchę i przebacza mu nawet szyrk, jeśli tylko pokuta była prawdziwa i przed śmiercią.

Na końcu wersetu Allah grozi tym, którzy popełniają szyrk, mówiąc: „Kto nadaje Allahowi współtowarzyszy, ten wymyślił ogromny grzech”. Oznacza to, że taki człowiek przypisuje Allahowi to, co jest niegodne Jego majestatu – jakoby potrzebował partnerów lub pomocników w stwarzaniu i rządzeniu światem. Jest to kłamstwo i oszczerstwo wobec Allaha, a także wobec samego siebie, ponieważ oddaje cześć czemuś, co nie zasługuje na żadną cześć.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wielkość grzechu szyrku – werset ten uczy nas, że szyrk jest najcięższym przewinieniem, którego Allah nie przebacza bez pokuty. Powinno to skłonić muzułmanina do ciągłego czuwania nad czystością swojej wiary i unikania wszystkiego, co mogłoby prowadzić do nadawania Allahowi współtowarzyszy – czy to w czci, czy w miłości, czy w strachu.
2. Miłosierdzie Allaha – mimo surowości wobec szyrku, Allah podkreśla, że przebacza inne grzechy, komu zechce. To daje nadzieję każdemu grzesznikowi, który nie popadł w szyrk, że może otrzymać przebaczenie, jeśli tylko zwróci się do Allaha z pokorą i skruchą.
3. Zachęta do pokuty – werset ten przypomina, że drzwi pokuty są otwarte. Nawet jeśli ktoś popełnił szyrk, to jeśli odpokutuje przed śmiercią, Allah przyjmie jego skruchę. To motywuje do niezwłocznego powrotu do Boga i porzucenia grzechów.
4. Ostrzeżenie przed fałszywym myśleniem – werset uczy, że nie wolno bagatelizować żadnego grzechu, ale też nie wolno rozpaczać nad miłosierdziem Allaha. Człowiek powinien zachować równowagę między bojaźnią przed karą a nadzieją na przebaczenie.
5. Sprawiedliwość i mądrość Boga – werset ukazuje, że Allah nie karze niesprawiedliwie, lecz zgodnie ze swoją mądrością. To umacnia wiarę w to, że wszystko, co czyni Bóg, jest doskonałe i sprawiedliwe.