Nisa · 48/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا ۝٤٨
Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wa yaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa`; wa mai yushrik billaahi faqadif taraaa isman `azeemaa
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, Allah Özünə şərik qoşulmasını bağışlamaz, bundan başqa daha kiçik günahları isə istədiyi kimsəyə bağışlayar. Allaha şərik qoşan kəs iftira atmaqla böyük bir günah etmiş olur.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yuşrəkə bihi: Allaha şərik qoşmaq, Ona bənzər və ya tay tutmaq.
  • İftəra: Yalan uydurmaq, böhtan atmaq, əsassız bir şeyi özünə aid etmək.

Təfsir:

Bu mübarək ayədə Uca Allah bizə ən böyük xəbərdarlığı və eyni zamanda ən böyük müjdəni verir. Allah-təala buyurur ki, O, Özünə şərik qoşulmasını əsla bağışlamaz. Bu, İslamın ən əsas prinsipidir – tövhid, yəni Allahı bir bilmək. Şirk elə bir böyük günahdır ki, insan onunla Allahın əzəli və əbədi haqqını pozur, Onun ululuğuna və kamalına xələl gətirir. Buna görə də, kim bu günah üzərində – tövbə etmədən – dünyadan köçərsə, onun üçün bağışlanma yoxdur.

Lakin Allahın rəhməti və mərhəməti o qədər genişdir ki, O, şirkdən başqa bütün günahları – böyük-kiçik, istədiyi bəndələri üçün bağışlayar. Bu, Allahın lütfü və kəramətidir. O, Öz hikmətinə görə bəzi bəndələrini günahlarından təmizləyər, bəzilərini isə ədaləti ilə mühasibə edər. Amma unutmaq olmaz ki, bu bağışlanma tövbə etməyənlərə aiddir. Kim tövbə edib Allaha qayıtsa, Allah onun bütün günahlarını – hətta şirki belə – bağışlayar. Çünki Allahın rəhməti hər şeyi əhatə edir.

Ayənin sonunda isə Allah-təala şirkin nə qədər dəhşətli bir günah olduğunu vurğulayır: "Kim Allaha şərik qoşarsa, o, böyük bir günah uydurmuşdur." Yəni müşrik, Allah haqqında yalan danışır, Ona layiq olmayan sifətlər aid edir və məxluqatı Xaliqə bənzədir. Bu, ən böyük iftiradır və ağır bir cəzaya layiqdir.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə bizə həm qorxu, həm də ümid verir. Qorxu – şirkdən uzaq durmaq üçün, ümid isə – Allahın rəhmətinin genişliyinə görə. Gəlin hər an tövhidimizi qoruyaq, qəlblərimizi şirkdən təmizləyək və Allaha üz tutub Ondan bağışlanma diləyək. Çünki Allah bağışlayandır, rəhm edəndir və tövbə edənləri çox sevir.



📜 Ayə 46-50 — Nisa surəsi

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Yəhudilərdən bəziləri kəlmələrin yerini dəyişdirir, dillərini əyərək və dinə tənə vuraraq: “Eşitdik və asi olduq!”, “eşidilməyəni eşit!”, “bizə qayğı göstər!”– deyirlər. Əgər onlar: “Eşitdik və itaət etdik!”, “eşit!”, “bizə nəzər yetir!”– desəydilər, əlbəttə, onlar üçün daha xeyirli və daha doğru olardı. Lakin Allah küfrlərinə görə onları lənətlədi. Onlar olduqca az inanırlar (yaxud onların yalnız az bir hissəsi iman gətirir).
47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
Ey Kitab verilmişlər! Üzləri sıyırıb dümdüz edərək arxalarına çevirməmişdən, yaxud şənbə əhlini lənətlədiyimiz kimi onları da lənətləməmişdən öncə yanınızda olanı təsdiqləyici kimi nazil etdiyimizə (Qurana) iman gətirin! Allahın əmri mütləq yerinə yetəcəkdir.
48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا
Şübhəsiz ki, Allah Özünə şərik qoşulmasını bağışlamaz, bundan başqa daha kiçik günahları isə istədiyi kimsəyə bağışlayar. Allaha şərik qoşan kəs iftira atmaqla böyük bir günah etmiş olur.
49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا
Özlərini öyənləri görmürsənmi? Xeyr! Allah istədiyini tərifləyər və onlara xurma çərdəyindəki lif qədər haqsızlıq edilməz.
50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا
Bax, necə də Allaha qarşı yalan uydururlar. Bu, açıq-aşkar günah sayılmaq üçün kifayət edər!
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
48Ayə

Tərcümə — Nisa 48

Nisa surəsi Ayə 48 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, Allah Özünə şərik qoşulmasını bağışlamaz, bundan başqa daha…

Surə Ayə 48/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 46–50. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers