Surah An-Nisa Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah tidak akan mengampunkan dosa syirik mempersekutukanNya (dengan sesuatu…

An-Nisa · 48/176

Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nisa

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wa yaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa`; wa mai yushrik billaahi faqadif taraaa isman `azeemaa

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Sesungguhnya Allah tidak akan mengampunkan dosa syirik mempersekutukanNya (dengan sesuatu apajua), dan akan mengampunkan dosa yang lain dari itu bagi sesiapa yang dikehendakiNya (menurut aturan SyariatNya). Dan sesiapa yang mempersekutukan Allah (dengan sesuatu yang lain), maka sesungguhnya ia telah melakukan dosa yang besar.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

يُشْرَكَ بِهِ — mempersekutukan Allah dengan sesuatu daripada makhluk-Nya (syirik).
افْتَرَىٰ — mereka-reka dan mengada-adakan.
إِثْمًا عَظِيمًا — dosa yang sangat besar dan berat.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah Subhanahu wa Ta'ala tidak akan mengampuni dosa syirik, iaitu perbuatan mempersekutukan Allah dengan sesuatu daripada makhluk-Nya, sama ada dalam bentuk ibadah, doa, atau keyakinan. Ini adalah dosa yang paling besar dan tidak akan diampuni bagi sesiapa yang mati di atasnya tanpa bertaubat. Adapun dosa-dosa selain syirik, seperti dosa kecil mahupun dosa besar yang lain, maka Allah berkuasa penuh untuk mengampuninya bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya dengan kurnia dan rahmat-Nya, atau menyeksanya bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya mengikut kadar dosanya dengan keadilan-Nya. Namun perlu difahami bahawa ayat ini berkaitan dengan orang yang belum bertaubat — kerana bagi orang yang bertaubat, Allah mengampuni segala dosa termasuk syirik sekalipun, sebagaimana firman-Nya dalam ayat lain. Maka janganlah seseorang berputus asa daripada rahmat Allah, dan jangan pula seseorang merasa aman daripada azab Allah.

Kemudian Allah mengancam orang-orang musyrik dengan firman-Nya: *"Dan sesiapa yang mempersekutukan Allah, maka sesungguhnya dia telah mereka-reka dosa yang sangat besar."* Maksudnya, sesiapa yang menjadikan sesuatu selain Allah sebagai sekutu dalam ibadah, maka dia telah mengada-adakan satu kebohongan yang amat besar terhadap Allah, kerana dia menyandarkan kepada Allah sesuatu yang tidak layak bagi-Nya, iaitu wujudnya sekutu dalam ketuhanan dan keibadahan. Ini adalah satu kezaliman yang amat besar dan satu dosa yang tidak ada bandingannya.

Nasihat dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya bahaya syirik ini! Ia adalah satu-satunya dosa yang tidak diampuni oleh Allah bagi sesiapa yang mati di atasnya. Maka jagalah tauhid anda dengan bersungguh-sungguh, jauhilah segala bentuk kesyirikan sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi, seperti riya' dalam ibadah, meminta kepada orang yang telah mati, atau meyakini bahawa sesuatu selain Allah dapat memberi manfaat atau mudarat. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang — pintu taubat terbuka luas bagi sesiapa yang ingin kembali kepada-Nya. Janganlah anda berputus asa daripada rahmat Allah, kerana Allah mengampuni dosa-dosa besar sekalipun bagi orang yang bertaubat dengan ikhlas. Dan jangan pula anda merasa aman daripada azab Allah, kerana sesungguhnya azab-Nya amat pedih bagi orang yang terus-menerus dalam kesyirikan. Marilah kita perbaharui iman dan tauhid kita setiap masa, semoga Allah memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang mendapat keampunan dan redha-Nya.

📜 Ayat 46-50 — Surah An-Nisa

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Di antara orang-orang Yahudi ada yang mengubah (atau menukar ganti) Kalamullah (isi Kitab Taurat), dari tempat dan maksudnya yang sebenar, dan berkata (kepada Nabi Muhammad): "Kami dengar", (sedang mereka berkata dalam hati): "Kami tidak akan menurut". (Mereka juga berkata): "Tolonglah dengar, tuan tidak diperdengarkan sesuatu yang buruk", serta (mereka mengatakan): "Raaeina"; (Tujuan kata-kata mereka yang tersebut) hanya memutar belitkan perkataan mereka dan mencela ugama Islam. Dan kalaulah mereka berkata: "Kami dengar dan kami taat, dan dengarlah serta berilah perhatian kepada kami", tentulah yang demikian itu lebih baik bagi mereka dan lebih betul. Akan tetapi Allah melaknat mereka dengan sebab kekufuran mereka. Oleh itu, mereka tidak beriman kecuali sedikit sahaja (di antara mereka).

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Wahai orang-orang yang telah diberikan Kitab, berimanlah kamu dengan apa yang telah Kami turunkan (Al-Quran), yang mengesahkan Kitab-Kitab yang ada pada kamu, sebelum Kami menyeksa dengan menghapuskan bentuk muka kamu (sehingga berubah menjadi rata - tidak bermulut, berhidung dan bermata), lalu Kami menjadikannya sama seperti rupa sebelah belakangnya, atau Kami melaknatkan mereka sebagaimana Kami telah melaknatkan orang-orang (dari kaum mereka - Yahudi) yang melanggar larangan bekerja pada hari Sabtu. Dan (ingatlah) perintah Allah itu tetap berlaku.

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Tidakkah engkau perhatikan (dan merasa pelik wahai Muhammad) kepada orang-orang yang membersihkan (memuji) diri sendiri? (Padahal perkara itu bukan hak manusia) bahkan Allah jualah yang berhak membersihkan (memuji) sesiapa yang dikehendakiNya (menurut aturan SyariatNya); dan mereka pula tidak akan dianiaya (atau dikurangkan balasan mereka) sedikitpun.

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

Lihatlah (wahai Muhammad) betapa beraninya mereka mengada-adakan perkara-perkara dusta terhadap Allah? Dan cukuplah perbuatan itu menjadi dosa yang terang nyata.

← Ayat 47 📖 An-Nisa Ayat 49 →

An-NisaIndeks Al-Quran

176Ayat

MadaniyahRevelation

48Ayat

Terjemahan — An-Nisa 48

Surah An-Nisa Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Allah tidak akan mengampunkan dosa syirik mempersekutukanNya (dengan sesuatu…

Surah Ayat 48/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3