Suuratu An-Nisa Aayah 48 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti Rabbiin Isatti waa qindeeffamuu hin araaramuWaan sanaa gadii nama…

An-Nisa · 48/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا ۝٤٨

🔤 Transliteration

Innal laaha laa yaghfiru ai yushraka bihee wa yaghfiru maa doona zaalika limai yashaaa`; wa mai yushrik billaahi faqadif taraaa isman `azeemaa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti Rabbiin Isatti waa qindeeffamuu hin araaramuWaan sanaa gadii nama fedheef ni araaramaNamni Rabbitti qindeesse dhugumatti cubbuu guddaa uumeera

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

يُشْرَكَ بِهِ (yušraka bihi): Waan tokko Allaah wajjin gabbaruu ykn qindeessuu.
مَا دُونَ ذَٰلِكَ (maa duuna dhaalika): Waan shirkii gadi xiqqaa ta'e, jechuun cubbuu shirkii malee.
لِمَن يَشَاءُ (liman yašaa'u): Nama Allaah fedheef.
افْتَرَىٰ (iftaraa): Ofuma irraa waan sobaa uumuu ykn kijibuu.
إِثْمًا عَظِيمًا (itman 'aziiman): Cubbuu guddaa.

Tafsiira Aayichaa:

Dhugumaan Allaah (SWT) namni tokko Isatti qindeessee (shirkii) oolee du'ee isaaf hin araaramu. Kunis cubbuu hunda caalaa guddaa waan ta'eef. Garuu cubbuu shirkii gadi xiqqaa ta'e kan akka cubbuu xixiqqaa fi guddaa shirkii malee, Allaah fedhii Isaa tiin nama fedheef araarama. Kunis tola Isaa fi araara Isaa irraa kan maddu. Namni shirkii Allaah wajjin waan biraa gabbaru, dhugumaan cubbuu baay'ee guddaa ofuma irraa uumeera. Cubbuun sun cubbuu hunda caalaa guddaa ta'e, namni isaan oolee du'es Allaah hin araaramu.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi kun guddina cubbuu shirkii fi bal'ina araara Allaah nu barsiisa.
Namni cubbuu shirkii malee qabu, abdii araaraa qabaachuu qaba; Allaah araara Isaa bal'aa taasisuun nama fedheef cubbuu isaa dhiisa.
Shirkii irraa fagaachuun barbaachisaa ta'uu fi cubbuu hunda irraa toobachuun gaariidha.
Allaah araara Isaa fi tola Isaa irraa nu barsiisa; kanaaf nuti cubbuu keenya irraa toobannee, araara Isaa kadhachuu qabna.
Aayichi kun nama shirkii irraa fagaatee, Allaah qofa gabbaruutti nama kakaasa; kunis jireenya bara baraa fi nagaa qalbii argachuuf karaa ta'a.

📜 Aayah 46-50 — Suuratu An-Nisa

46مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَرَاعِنَا لَيًّا بِأَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِي الدِّينِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَأَقْوَمَ وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Isaan yahuudoman irraa (warra) jechoota iddoo isaanii (kan sirrii) irraa jijjiirantu jiraNi jedhus: “dhageenye; faallessinesDhagayamuun maletti dhagai." Arraba isaanii micciiruufi amantii arrabsuuf jecha raa’inaa jedhuOdoo isaan “nuti dhageenye; toles jenne; atis dhagayi; nu mil’adhus (unzurnaa)” jedhanii, silaa santu isaaniif caalaafi irra sirrii tureGaruu Rabbiin sababaa kufrii isaanitiin isaan abaareKanaaf isaan xiqqoo malee hin amananu

47يَا أَيُّهَا الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ آمِنُوا بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰ أَدْبَارِهَا أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّا أَصْحَابَ السَّبْتِ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Yaa warra kitaaba fudhattan! odoo nuti fuula haqnee duuba ishee hin deebisin yookiin akka warra sanbataa abaarretti hin abaarin dura waan nuti buufne kan isa isin biraa dhugoomsutti amanaaAjajni Rabbii raawwatamaa ta’eera

48إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَىٰ إِثْمًا عَظِيمًا

Dhugumatti Rabbiin Isatti waa qindeeffamuu hin araaramuWaan sanaa gadii nama fedheef ni araaramaNamni Rabbitti qindeesse dhugumatti cubbuu guddaa uumeera

49أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم ۚ بَلِ اللَّهُ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Sila gara isaan lubbuu ofii qulqulleessanii hin ilaallee? Lakki; Rabbiin nama ofii fedhe (qofa) qulqulleessaHanga kirrii qola Timiraa tokkoyyuu hin miidhamanu

50انظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِ إِثْمًا مُّبِينًا

Akkamitti akka isaan Rabbirratti kijiba odeessan ilaaliCubbuu ifa bahaa ta’uuf inninuu ga’aadha

← Aayah 47 📖 An-Nisa Aayah 49 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

48Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 48

Suuratu An-Nisa Aayah 48 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti Rabbiin Isatti waa qindeeffamuu hin araaramuWaan sanaa gadii nama…

Suuratu Aayah 48/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 46–50. Afaan Oromoon: العربية.