Sure An-Nisa — Vers 47

Forklaring av enkeltord og uttrykk:

• "Vi har sendt ned": Dette refererer til Koranen, som ble åpenbart til profeten Muhammed (fred være med ham).
• "Bekreftende det dere allerede har": Det vil si at Koranen bekrefter sannheten i Toraen og Evangeliet som opprinnelig ble åpenbart fra Allah.
• "Utviske ansikter": Å slette ansiktets trekk som øyne, nese og øyenbryn, slik at det blir flatt som bakhodet.
• "Forbanne dem": Å drive dem bort fra Allahs nåde og gjøre dem til aper og griser som straff.
• "Sabbatsfolkene": Jødene som brøt sabbatsregelen ved å fiske på sabbaten, til tross for forbudet.

Tolkning av verset:

Allah henvender seg her til de som har mottatt skriftene – jøder og kristne – og kaller dem til å tro på Koranen som ble sendt ned til profeten Muhammed (fred være med ham). Koranen bekrefter sannheten i det de allerede har av Toraen og Evangeliet, og den inneholder ingen motsetning til de opprinnelige åpenbaringene. Allah advarer dem om at dersom de ikke tror, vil Han straffe dem med å utviske ansiktene deres og gjøre dem flate som bakhodet, eller forbanne dem og forvandle dem til aper og griser, slik Han gjorde med sabbatsfolkene som brøt Guds bud. Sabbatsfolkene ble advart mot å fiske på sabbaten, men de fortsatte med det, og derfor ble de rammet av Allahs vrede og forvandlet til aper. Allahs befaling og avgjørelse er uunngåelig og vil alltid skje – ingenting kan hindre eller forandre Hans vilje.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser Allahs store barmhjertighet, for Han advarer folk før Han straffer dem, og gir dem muligheten til å angre og tro før det er for sent.
• Det understreker at Koranen er en bekreftelse på de tidligere skriftene, og at den er den endelige og fullstendige sannheten som alle må følge.
• Verset lærer oss at ulydighet og arroganse overfor Guds bud fører til alvorlige konsekvenser, og at ingen kan unnslippe Allahs rettferdige straff.
• Det minner oss om viktigheten av å følge profeten Muhammed (fred være med ham), fordi troen på ham er nøkkelen til frelse og nåde.
• Verset oppfordrer oss til å ta imot sannheten med åpent hjerte og ikke vente til det er for sent, for Allahs avgjørelse er alltid gjennomført og uunngåelig.