Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Nekir (نَقِيرًا): tačka na poleđini koštice hurme, odnosno najsitniji mogući dio nečega.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah upućuje pitanje upućeno onima koji osporavaju vjerovjesništvo i prigovaraju podjeli bogatstva i vlasti: "Zar oni imaju udio u vlasti i carstvu?" Ovo pitanje je postavljeno u obliku negacije i ukora – oni, naime, nemaju nikakvog udjela u vlasti, niti im pripada išta od toga. Čak i kada bi im bio dat bilo kakav udio u vlasti ili bogatstvu, oni od toga ne bi dali ljudima ništa – čak ni onoliko koliko je tačkica na koštici hurme, zbog svoje škrtosti, zavisti i zlobe prema ljudima. Ovim ajetom Allah ukazuje na njihovu pokvarenu narav i lošu ćud, jer oni koji su toliko škrti i zavidni ne mogu biti dostojni da upravljaju ljudima niti da dijele njihove poslove.
Pouke iz ajeta:
- Vlast i upravljanje su Allahovi darovi koje On daje kome želi, a nisu stvar ljudskih prohtjeva ili zasluga koje neko sebi prisvaja.
- Škrtost i zavist su odvratne osobine koje čovjeka udaljavaju od povjerenja ljudi i od Allahove milosti.
- Onaj ko ne želi dobro ljudima i ne dijeli s njima ono što ima, nije dostojan ni najmanjeg položaja ili odgovornosti u društvu.
- Islam poziva na darežljivost, dijeljenje i brigu o drugima, a upozorava na tvrdičluk koji kvari srce i udaljava čovjeka od pravog vjerovanja.
- Ovaj ajet nas uči da budemo zadovoljni onim što nam je Allah dao i da ne zavidimo drugima na njihovim blagodatima, jer je podjela u Allahovim rukama.
📜 Ajet 51-55 — Sura En-Nisa
Prijevod — En-Nisa 53
Sura En-Nisa Ajet 53 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Kada bi oni bilo kakav udio u vlasti imali, ljudima…Sura Ajet 53/176 — Sura En-Nisa النساء (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nisa Slušaj, Sura En-Nisa Prijevod, Sura En-Nisa mp3, Sura En-Nisa pdf. Ajet 51–55. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








