Сураи Ан-Ниса Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё аз подшоҳӣ насибе бурдаанд, ки дар ин сурат ба…

Ан-Ниса · 53/176

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Ниса

أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ۝٥٣

🔤 Transliteration

Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu`toonan naasa naqeeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ё аз подшоҳӣ насибе бурдаанд, ки дар ин сурат ба қадри он пӯсти тунуке, ки бар пушти донаи хурмост, ба мардум суде намерасонанд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

نَصِيبٌ: ҳисса, баҳра.
الْمُلْكِ: подшоҳӣ, ҳокимият.
نَقِيرًا: нуқтаи хурде, ки дар пуштти донаи хурмо (ё ҳастаи мева) дида мешавад; каноя аз чизе ниҳоят кам ва ночиз аст.

Тафсири оят:

Оё инҳо (яҳудиён ва душманони ислом) ҳиссае аз подшоҳӣ ва ҳокимият доранд? Не, онҳо ҳеҷ баҳрае аз он надоранд. Ва агар ба фарз ҳам чунин ҳиссае медоштанд, аз сабаби ҳасад ва бахилие, ки дар дилашон ҷой гирифтааст, ба мардум ҳатто ба андозаи нуқтаи ночизе, ки дар пуштти донаи хурмо ҷойгир аст, чизе намедоданд. Ин оят ҳақиқати ҳоли онҳоро ошкор мекунад, ки ҳасад ва бахилиашон то дараҷаест, ки намехоҳанд неъмате ба касе бирасад, ҳатто агар миқдори он бисёр ночиз бошад ҳам.

Фоидаҳои оят:

Инсон бояд аз ҳасад ва бахилӣ дур бошад, зеро ин сифатҳо ӯро аз роҳи рост ва адолат дур мекунанд.
Ҳокимият ва подшоҳӣ танҳо ба дасти Худованд аст ва Ӯ онро ба ҳар касе, ки бихоҳад, медиҳад.
Мусулмон бояд қаноатманд бошад ва ба он чизе, ки Худо ба ӯ додааст, розӣ гардад.
Ин оят моро тарбият мекунад, ки некӣ ва саховатмандӣ пеша кунем ва аз тангиназарӣ ва худбинӣ парҳез намоем.
Қуръон ҳақиқати ҳоли дилҳоро ошкор мекунад ва моро ба поксозии дилҳо аз ҳасад ва кина даъват менамояд.

📜 Оят 51-55 — Сураи Ан-Ниса

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا

Оё касонеро, ки насибе аз китоб дода шудаанд, надидаӣ, ки ба Ҷибту Тоғут имон меоваравд ва дар бораи кофирон мегӯянд, ки роҳи инон аз роҳи мӯъминон ба ҳидоят наздиктар аст?

52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

Инон он касонанд, ки Худо лаънаташон кардааст; ва ҳар касро, ки Худо лаънат кунад, барои ӯ хеҷ ёваре наёбӣ!

53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا

54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا

Ё бар мардум ба хотири неъмате, ки Худо аз фазли хеш ба онон додааст, ҳасад мебаранд? Дар ҳоле, ки мо ба хонадони Иброҳим китобу ҳикмат додем ва фармонравоии бузург арзонӣ доштем.

55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا

Баъзе ба он имон оварданд ва баъзе аз он рӯй гардонданд. Дӯзах — он оташи афрӯхта онҳоро бас!

← Оят 52 📖 Ан-Ниса Оят 54 →

Ан-НисаФеҳристи Қуръон

176Оят

MedinanRevelation

53Оят

Тарҷума — Ан-Ниса 53

Сураи Ан-Ниса Оят 53 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ё аз подшоҳӣ насибе бурдаанд, ки дар ин сурат ба…

Сураи Оят 53/176 — Сураи Ан-Ниса النساء (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Ниса Гӯш кун, Сураи Ан-Ниса Тарҷума, Сураи Ан-Ниса mp3, Сураи Ан-Ниса pdf. Оят 51–55. Ба Тоҷикӣ: Русский.