نساء · 53/176
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى
أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا ۝٥٣
Am lahum naseebum minal mulki fa izal laa yu`toonan naasa naqeeraa
📖 ئۇيغۇرچە
ياكى ئۇلارنىڭ پادىشاھلىقتىن نېسىۋىسى بارمۇ؟ (ھېچقانداق نېسىۋىسى يوق) ئەگەر بولىدىغان بولسا، (زىيادە بېخىللىقتىن) ئۇلار كىشىلەرگە قىلچىلىك نەرسە بەرمەيدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • أَمْ: بۇ يەردە "بەلكى" ياكى "يوقا" مەنىسىدە بولۇپ، ئىنكار سوئالىنى كۆرسىتىدۇ.
  • نَصِيبٌ: ھەسسە، ئۈلۈش، نېسىپە.
  • الْمُلْكِ: پادىشاھلىق، ھۆكۈمرانلىق، ھاكىمىيەت.
  • نَقِيرًا: خورمە ئۇرۇقىنىڭ ئارقا تەرىپىدىكى كىچىككىنە چېكىت (نۇقتا)؛ بۇ ئەڭ كىچىك مىقدارنى ئىپادىلەيدىغان تەمسىل بولۇپ، ھېچقانداق نەرسىنى بەرمەيدىغانلىقىنى كۈچەيتىپ كۆرسىتىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا يەھۇدىلارنىڭ دەۋاسىغا رەددىيە بېرىپ مۇنداق دەيدۇ: ئۇلارنىڭ ھېچقانداق پادىشاھلىق ھەسسىسى يوق. ئەگەر ئۇلارغا پادىشاھلىقتىن بىر ئۈلۈش بېرىلگەن تەقدىردىمۇ، ئۇلارنىڭ ھەسەتخورلۇقى ۋە بېخىللىقى سەۋەبىدىن باشقىلارغا خورمە ئۇرۇقىنىڭ ئارقىسىدىكى چېكىتچىلىك بولسىمۇ ھېچنەرسە بەرمەيتتى. بۇ ئايەت ئۇلارنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھېچقانداق ھەقىقىي ئۈلۈشى يوقلۇقىنى، شۇنداقلا ئۇلارنىڭ خاراكتېرىدىكى بېخىللىق ۋە ھەسەتخورلۇقنى ئاشكارىلايدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئاللاھ تائالا ھەر قانداق پادىشاھلىق ۋە ھۆكۈمرانلىقنىڭ ھەقىقىي ئىگىسىدۇر، ئۇنى خالىغان كىشىگە بېرىدۇ، خالىغىنىدىن تارتىۋالىدۇ.
  • بېخىللىق ۋە ھەسەتخورلۇق ئىنساننىڭ قەلبىنى قاراڭغۇلاشتۇرىدىغان يامان خاراكتېر بولۇپ، بۇنىڭدىن ساقلىنىش كېرەك.
  • ئىسلام دىنى ئادالەت، سەخىيلىك ۋە باشقىلارغا ياخشىلىق قىلىشنى تەشەببۇس قىلىدۇ، بۇ ئارقىلىق ئىنسان جەمئىيەتتە ئىناق ۋە بەختلىك ياشايدۇ.
  • قۇرئان كەرىم ئىنسانلارنى ھەقىقەتنى تونۇشقا، توغرا يولغا يۈرۈشكە ۋە ئاللاھنىڭ بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلىشقا چاقىرىدۇ.


📜 ئايەت 51-55 — نساء سۈرىسى

51أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا هَٰؤُلَاءِ أَهْدَىٰ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا سَبِيلًا
كىتابتىن نېسىۋە بېرىلگەنلەر (يەنى يەھۇدىيلار) نى كۆرمىدىڭمۇ؟ ئۇلار بۇتقا ۋە شەيتانغا ئىشىنىدۇ، كاپىرلارنى كۆرسىتىپ: «بۇلار (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرى) نىڭ يولى ئىمان ئېيتقانلارنىڭكىدىن تېخىمۇ توغرىدۇر» دەيدۇ
52أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَن يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا
ئەنە شۇلار اﷲ رەھمىتىدىن يىراق قىلغان كىشىلەردۇر؛ اﷲ كىمنى رەھمىتىدىن يىراق قىلىدىكەن، ئۇنىڭغا (اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچبىر مەدەتكار تاپالمايسەن
53أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَّا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا
ياكى ئۇلارنىڭ پادىشاھلىقتىن نېسىۋىسى بارمۇ؟ (ھېچقانداق نېسىۋىسى يوق) ئەگەر بولىدىغان بولسا، (زىيادە بېخىللىقتىن) ئۇلار كىشىلەرگە قىلچىلىك نەرسە بەرمەيدۇ
54أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَىٰ مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ ۖ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُم مُّلْكًا عَظِيمًا
ياكى ئۇلار اﷲ ئۆز پەزلىدىن كىشىلەرگە بەرگەن نەرسىگە (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا بېرىلگەن پەيغەمبەرلىككە) ھەسەت قىلىشامدۇ؟ بىز ھەقىقەتەن ئىبىراھىم ئەۋلادىغا كىتاب، ھېكمەت بەردۇق ۋە ئۇلارغا بۈيۈك پادىشاھلىق بەردۇق
55فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ ۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا
ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار) نىڭ ئىچىدە ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) ئىمان ئېيتقانلارمۇ بار، ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈگەنلەرمۇ بار، ئۇلارغا (ئۇلارنىڭ كۇفرىغا جازا بېرىش يۈزىسىدىن) جەھەننەمنىڭ يېنىپ تۇرغان ئوتى يېتەرلىكتۇر
نساءقۇرئان تىزىملىكى
176ئايەت
MedinanRevelation
53ئايەت

تەرجىمە — نساء 53

نساء سۈرىسى ئايەت 53 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ياكى ئۇلارنىڭ پادىشاھلىقتىن نېسىۋىسى بارمۇ؟ (ھېچقانداق نېسىۋىسى يوق) ئەگەر بولىدىغان…

سۈرىسى ئايەت 53/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 51–55. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers