سوره نساء آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله (جي پار) کان ڪو احسان اوھان کي…

نساء · 73/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wa la`in asaabakum fadlum minal laahi la yaqoolanna ka al lam takum bainakum wa bainahoo mawaddatuny yaa laitanee kuntu ma`ahum fa afooza fawzan `azeemaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن الله (جي پار) کان ڪو احسان اوھان کي پھچي ته (انھيءَ وانگر جو) ڄڻ ته اوھان جي ۽ سندس وچ ۾ دوستي نه ھئي ضرور چوندو آھي ته مون کي ارمان آھي جيڪر ساڻن ھجان ھا ته وڏي مراد ماڻيان ھا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فَضْلٌ: الله جو فضل ۽ ڪرم، يعني فتح، نصرت يا غنيمت.
مَوَدَّةٌ: محبت، دوستي ۽ صحبت.
فَأَفُوزَ: ته مان ڪامياب ٿيان، حصو وٺان.
فَوْزًا عَظِيمًا: وڏي ڪاميابي، يعني وڏو حصو ۽ نجات.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن منافقن جي باري ۾ آهي جيڪي جهاد کان پوئتي رهجي ويا هئا. الله تعاليٰ مسلمانن کي خبر ڏئي ٿو ته جيڪڏهن اوھان کي الله جو ڪو فضل ۽ ڪرم پهچي، جهڙوڪ فتح، نصرت يا غنيمت، ته اهي پوئتي رهجي ويل منافق حسد ۽ حسرت ۾ چوندي ڇا آهن؟ اهي چوندا ته: ”اي ڪاش! مان به انهن سان گڏ هجان ها، ته مان به وڏو حصو ۽ وڏي ڪاميابي حاصل ڪريان ها.“

الله تعاليٰ انهن جي عجيب حالت بيان ڪندي فرمائي ٿو ته اهي اهڙي طرح ڳالهائيندا ڄڻ ته انهن جو اوھان سان ڪو به تعلق ئي نه هو ۽ نه ئي اوھان جي وچ ۾ ڪا محبت ۽ دوستي هئي. حالانڪه اهي اوھان سان گڏ رهندا هئا، اوھان جي محفلن ۾ شامل ٿيندا هئا ۽ اوھان جي حالتن کان به واقف هئا. پر جهاد جي ميدان ۾ نه وڃڻ سبب اهي هاڻي حسرت ۽ افسوس ڪري رهيا آهن ۽ انهن جي دلين ۾ مسلمانن لاءِ ڪا به خير خواهي ۽ محبت ناهي.

ان جي برعڪس، جيڪڏهن مسلمانن کي ڪا تڪليف يا نقصان پهچي ٿو، ته اهي خوش ٿيندا آهن. پر جڏهن ڪاميابي ۽ غنيمت ملندي آهي، ته حسد ۾ اچي حسرت ڪندا آهن ۽ چاهيندا آهن ته ڪاش اهي به ان ۾ شامل هجن ها. اهو انهن جي نفاق ۽ دوکي جي نشاني آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ مسلمانن کي ٻڌائي ٿو ته منافقن جي دوستي ۽ محبت تي ڀروسو نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته اهي موقعي تي اوھان کي ڇڏي ڏيندا آهن ۽ صرف پنهنجي مفاد جا منتظر هوندا آهن.
جهاد ۽ الله جي راهه ۾ قرباني جو وڏو اجر ۽ فضيلت آهي، جنهن کان محروم رهڻ وڏي حسرت ۽ نقصان جو ڪارڻ بڻجي ٿو.
مسلمانن کي گهرجي ته هميشه الله جي فضل ۽ ڪرم تي ڀاڙين ۽ ان جي راهه ۾ ثابت قدم رهن، ڇاڪاڻ ته ڪاميابي ۽ فتح صرف الله جي طرفان آهي.
منافقن جي حسرت ۽ افسوس مان سبق وٺو ته جيڪڏهن اسان الله جي راهه ۾ ڪوتاهي ڪنداسين ته پوءِ ٻين جي ڪاميابي ڏسي اسان کي به ساڳي حسرت ۽ افسوس ٿيندو، جنهن جو ڪو به فائدو نه هوندو.
الله تعاليٰ جو واعدو آهي ته جيڪي ان جي راهه ۾ جهاد ڪن ٿا، انهن لاءِ وڏي ڪاميابي ۽ وڏو اجر آهي. اهو اسان لاءِ ترغيب ۽ حوصلي جو سبب آهي ته اسان به انهن سان گڏ شامل ٿيون ۽ الله جي فضل جا طلبگار بڻجيون.

📜 آيت 71-75 — سوره نساء

71يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا

اي ايمان وارؤ پنھنجي بچاءُ جو سامان وٺو پوءِ لڙائيءَ لاءِ ٽولي ٽولي ٿي نڪرو يا گڏجي نڪرو.

72وَإِنَّ مِنكُمْ لَمَن لَّيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُم مُّصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُن مَّعَهُمْ شَهِيدًا

۽ بيشڪ اوھان مان ڪو (اھڙو) آھي جو (ڄاڻي واڻي) دير ڪندو آھي، پوءِ جيڪڏھن اوھان کي ڪو اھنج پھچندو ته چوندو آھي ته بيشڪ الله مون تي احسان ڪيو جو (آءٌ) ساڻن نه حاضر ھوس.

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

پوءِ اُنھن (مؤمنن) کي جڳائي ته الله جي واٽ ۾ وڙھن جيڪي دنيا جي حياتيءَ کي آخرت سان وڪڻندا آھن، ۽ جيڪو الله جي واٽ ۾ وڙھندو پوءِ ماريو ويو يا غالب ٿيو تنھن کي وڏو اجر سگھوئي ڏينداسون.

75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

۽ (اي مسلمانؤ) اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي؟ جو الله جي واٽ ۾ نٿا وڙھو؟ حالانڪ ھيڻن مڙسن ۽ زالن ۽ ٻارن مان اُھي آھن جي چون ٿا ته اي اسان جا پالڻھار ھن شھر مان جنھن جا رھاڪو ظالم آھن اسان کي (ٻاھر) ڪڍ، ۽ پاڻ وٽان اسان جو (ڪو) سنڀاليندڙ ڪر، ۽ پاڻ وٽان اسان جو ڪو مددگار ڪر.

→ آيت 72 📖 نساء آيت 74 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

73آيت

ترجمو — نساء 73

سوره نساء آيت 73 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن الله (جي پار) کان ڪو احسان اوھان کي…

سوره آيت 73/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 71–75. سنڌيءَ ۾: اردو.