Surja En-Nisa — Ajet 85

Kuptimet e fjalëve:

• Shefa'ah haseneh (ndërmjetësim i mirë): ndërmjetësimi për të mirë, si ndërmjetësimi për pajtim midis njerëzve ose për t'i sjellë dikujt dobi.
• Shefa'ah sej'ieh (ndërmjetësim i keq): ndërmjetësimi për të keq, si përhapja e thashethemeve ose ndërmjetësimi për dëmtimin e dikujt.
• Kifël (pjesë): dozë ose pjesë e plotë, qoftë shpërblim apo dënim.
• Mukît (Mbikëqyrës dhe Fuqiplotë): Ai që ka fuqi të plotë dhe dëshmon çdo gjë, duke i dhënë secilit atë që meriton.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na bën të ditur se kushdo që ndërmjetëson për një të mirë – duke ndihmuar dikë që të arrijë dobi ose duke pajtuar njerëzit – do të ketë pjesë nga shpërblimi i asaj të mire, pa e pakësuar atë nga askush. Ndërsa kushdo që ndërmjetëson për një të keqe – duke ndihmuar në dëmtimin e dikujt ose duke përhapur thashetheme e grindje – do të mbajë një pjesë nga gjynahu i asaj vepre. Kjo do të thotë se njeriu është përgjegjës jo vetëm për veprat e veta, por edhe për ndikimin që ka te të tjerët, qoftë pozitiv apo negativ. Në fund, Allahu na kujton se Ai është dëshmitar dhe mbikëqyrës i çdo gjëje, dhe asgjë nuk i shpëton Atij – Ai i di të gjitha veprat dhe do t'i shpërblejë të gjithë me drejtësi të plotë.

Përfitimet nga ky ajet:

1. Ky ajet na nxit të jemi gjithmonë ndihmës për të mirën, sepse edhe ndërmjetësimi për një të mirë të vogël sjell shpërblim të madh nga Allahu.
2. Na tërheq vërejtjen se nuk mjafton të mos bëjmë keq, por duhet të kemi kujdes që të mos jemi shkak për të keqen e të tjerëve – sepse do të mbajmë pjesë nga ajo.
3. Ajeti na mëson se Islami është fe e përgjegjësisë shoqërore: secili prej nesh ndikon te të tjerët, prandaj duhet ta përdorim ndikimin tonë për të mirë.
4. Na jep siguri dhe qetësi shpirtërore kur e dimë se Allahu është dëshmitar i çdo gjëje – Ai nuk e humb asnjë të mirë që bëjmë, edhe nëse njerëzit nuk e vënë re.
5. Na bën të kuptojmë se ndërmjetësimi për pajtim midis njerëzve është një nga veprat më të dashura te Allahu, sepse sjell harmoni dhe dashuri në shoqëri.