Soera An-Nisa — Vers 85

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Sjafaa'ah (شفاعة): Het bemiddelen of tussenkomen voor iemand, of het nu is om iets goeds te bereiken of iets slechts te voorkomen.
• Nasieb (نصيب): Een deel of aandeel.
• Kifl (كفل): Een portie of aandeel, hier specifiek verwijzend naar een deel van de zonde.
• Muqiet (مقيت): Iemand die macht heeft over alles, alles gadeslaat en in staat is om te belonen of te bestraffen.

Uitleg van de Edele Vers:

Deze gezegende vers leert ons een belangrijk principe in het sociale leven van de moslim: degene die bemiddelt of tussenbeide komt voor een goed doel, zal daar zeker zijn deel van de beloning voor ontvangen van Allah. Dit kan bijvoorbeeld zijn door te bemiddelen bij een huwelijk, door te helpen bij het oplossen van een geschil tussen twee partijen, of door iemand te helpen aan een baan of een behoefte. De beloning die de bemiddelaar ontvangt, is een deel van de beloning van degene die het goede daadwerkelijk ontvangt, zonder dat dit iets afdoet van de beloning van de ander. Dit is een geweldige aanmoediging van Allah om elkaar te helpen in het goede.

Aan de andere kant waarschuwt Allah ons: degene die bemiddelt voor een slechte zaak, zoals het verspreiden van roddel, het aanwakkeren van vijandschap, of het helpen bij onrecht, zal een deel van de zonde en het kwaad dragen. Hij zal niet ontsnappen aan de verantwoordelijkheid voor wat hij heeft veroorzaakt, ook al is hij niet de hoofddader. Dit is een duidelijke waarschuwing dat we voorzichtig moeten zijn met onze woorden en daden, en dat we geen middel mogen zijn voor het verspreiden van kwaad of onrecht.

Aan het einde van de vers zegt Allah: "En Allah is over alle dingen een Getuige en Bewaarder." Dit betekent dat Allah alles ziet en alles weet. Hij is getuige van elke bemiddeling, of die nu goed of slecht is, en Hij zal iedereen rechtvaardig belonen of bestraffen. Deze wetenschap zou ons moeten aansporen om altijd te kiezen voor het goede en om ons te onthouden van het slechte, wetende dat niets voor Allah verborgen blijft.

Een oproep aan de lezer:

O moslim, besef de grote waarde van het goede woord en de goede daad. Een simpele bemiddeling voor een goed doel kan een enorme beloning opleveren, en het is een van de gemakkelijkste manieren om het Paradijs te benaderen. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Bemiddel, dan zul je beloond worden" (Overgeleverd door Al-Boekharie). Laten we dus streven om een bron van goedheid te zijn voor anderen, en laten we ons verre houden van het verspreiden van kwaad of het helpen bij zonde. Want Allah is altijd aanwezig, ziet alles, en Zijn beloning is rechtvaardig en volledig. Moge Allah ons leiden naar het goede en ons beschermen tegen het slechte.