Ан-Ниса сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім жақсылықпен араға түссе, содан оған игі үлес бар. Ал,…

Ан-Ниса · 85/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا ۝٨٥

🔤 Transliteration

Mai yashfa` shafaa`atan hasanatay yakul lahoo naseebum minhaa wa mai yashfa` shafaa`tan saiyi`atanny-yakul lahoo kiflum minhaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`im Muqeetaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Кім жақсылықпен араға түссе, содан оған игі үлес бар. Ал, кім жамандықпен араға түссе, содан оған жаман үлес бар. Аллаһ барлық нәрсені Бақылаушы

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَشْفَعْ (яшфаъ): араға түсу, біреуге жақсылық немесе жамандық үшін делдал болу, көмектесу.
شَفَاعَةً حَسَنَةً (шафағатан хасанатан): жақсылыққа араға түсу, яғни адамдар арасын бүліншіліктен сақтап, жақсылыққа бастайтын көмек.
نَصِيبٌ (насыб): үлес, тиесілі сый.
شَفَاعَةً سَيِّئَةً (шафағатан саййиатан): жамандыққа араға түсу, яғни адамдар арасына жік салып, өсек-аяң таратып, бүліншілікке бастайтын әрекет.
كِفْلٌ (кифл): үлес, тиесілі күнә.
مُقِيتًا (муқитан): құдіретті, әр нәрсені бақылап, есепке алып, жарайынша жазалайтын.

Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім басқа біреуге жақсылық жетуіне себепші болып, араға түсіп, жақсылыққа жол ашса, оған сол ісінің сауабынан үлес тиеді. Ал кімде-кім басқаға жамандық жетуіне себепші болып, жамандыққа араға түсіп, бүліншілікке жол ашса, оған сол ісінің күнәсінен үлес тиеді. Аллаһ Тағала әрбір нәрсені көріп, бақылап тұрушы, әркімнің ісін білуші және оған лайықты жазасын беруші. Бұл аят адамдардың бір-бірімен қарым-қатынасында әділдік пен жауапкершілікті ұғындырады: жақсылыққа себеп болған адам оның сауабына ортақ болады, ал жамандыққа себеп болған адам оның күнәсіне ортақ болады. Сондықтан әр адам өз сөзі мен ісінің артында қандай нәтиже тұрғанын ойлануы керек.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні адамдарды жақсылыққа шақырып, бір-біріне жақсылық жасауға ынталандырады.
Жақсылыққа себеп болу — өзің жасағандай сауап әкеледі, бұл Аллаһтың кең пейілділігі мен мейірімділігін көрсетеді.
Жамандыққа себеп болудан сақ болу керек, себебі ол күнә мен жауапкершілікке әкеледі.
Әр адам өз ісі үшін Аллаһтың алдында жауапты екенін білу — адамды әдепті, әділ және жауапты болуға тәрбиелейді.
Бұл аят адамдарды бірлікке, татулыққа, өзара көмекке шақырады, ал өсек-аяң мен жікшілдіктен тыйылуға үндейді.
Ислам — жақсылықты таратушы, адамдарды жақсылыққа бастаушы дін екенін ұғындырады.

📜 Аят 83-87 — Ан-Ниса сүресі

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

Қашан оларға тыныштық немесе қауіп-қатер жайлы бір іс хабар келсе, олар оны жайып, таратып жібереді. Егер де олар оны Елшіге немесе өздерінен болған басшыларға жеткізгенде, олардың ішіндегі іс білетіндері, оның мән-жайын білер еді. Егер сендерге Аллаһтың кеңшілігі әрі Оның мейірімі болмағанда, сендердің аздарыңнан басқаларың шайтанға ерген болар едіңдер

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

Ей, Мұхаммед!/ Аллаһтың жолында шайқас! Сен тек өзің үшін жауаптысың. Әрі имандыларды мүміндерді үнде. Аллаһ күпірлік етушілердің қарсы келушілердің соққысын қайтарады. Аллаһ соққы беруде өте күшті әрі жазалауда өте күшті

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Қашан сендерге қандай да бір амандасу сөзімен сәлем берілсе, сендер одан жақсысымен жауап беріңдер немесе сол сәлемнің өзін қайтарыңдар. Анығында, Аллаһ әрбір нәрсенің есебін алушы

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Аллаһ Одан басқа құдай жоқ. Ол сендерді Қайта тірілу күніне міндетті түрде жинайды, онда күмән жоқ. Аллаһтан артық тура сөзді кім бар

← Аят 84 📖 Ан-Ниса Аят 86 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

85Аят

Аударма — Ан-Ниса 85

Ан-Ниса сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім жақсылықпен араға түссе, содан оған игі үлес бар. Ал,…

Сүресі Аят 85/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 83–87. Қазақ тілінде: Русский.