Ан-Ниса сүрөсү Аят 85 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким жакшы тарапка жардам берсе, ага ошол жакшылыктан үлүш-насип тиет.…

Ан-Ниса · 85/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا ۝٨٥

🔤 Transliteration

Mai yashfa` shafaa`atan hasanatay yakul lahoo naseebum minhaa wa mai yashfa` shafaa`tan saiyi`atanny-yakul lahoo kiflum minhaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`im Muqeetaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ким жакшы тарапка жардам берсе, ага ошол жакшылыктан үлүш-насип тиет. Ким жаман тарапка жардам берсе ага ошол жамандыктан үлүш-насип тиет. Аллаһ бардык нерсеге Көзөмөлчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

يَشْفَعْ (яшфаъ): ортомчулук кылуу, бирөө үчүн аракет кылуу, жардам берүү.
شَفَاعَةً حَسَنَةً (шафаатан хасанатан): жакшы ортомчулук — башкаларга жакшылык жеткирүү, эл арасын оңдоо, жакшылыкка себеп болуу.
نَصِيبٌ (насыиб): үлүш, ырыс, сооптон тийген үлүш.
شَفَاعَةً سَيِّئَةً (шафаатан саййиатан): жаман ортомчулук — башкаларга жамандык жеткирүү, эл арасына от жагуу, кыянаттыкка себеп болуу.
كِفْلٌ (кифл): үлүш, күнөөдөн тийген үлүш.
مُقِيتًا (мукитан): көзөмөлдөөчү, күзөтүүчү, кудуреттүү, ар бир нерсени эсепке алуучу жана ага жараша сыйлык же жаза берүүчү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Кимде-ким башка бирөөгө жакшылык жеткирүүгө, эл арасын оңдоого, бирөөнүн кыйынчылыгын жеңилдетүүгө ортомчулук кылса, бул аракети үчүн Аллах тарабынан соопко ээ болот. Ал кылган жакшылыгынын үлүшүнөн сөзсүз тийет. Ал эми ким башка бирөөгө жамандык жеткирүүгө, эл арасына кыянаттык салууга, сөз ташууга, от жагууга ортомчулук кылса, ал да кылган ишинин күнөөсүнөн үлүш алат. Аллах Таала ар бир нерсени көрүп-билүүчү, көзөмөлдөөчү жана кудуреттүү. Ал адамдардын жакшы-жаман иштерин эсепке алып, ага жараша сыйлык же жаза берет. Эч бир иш Аллахтан жашыруун калбайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адамдарды жакшылыкка чакырып, башкаларга жардам берүүгө, эл арасын оңдоого үндөйт. Жакшылыкка себеп болгон адам да ошол жакшылыктын соопторунан үлүш алат.
Жамандыкка, кыянаттыкка, сөз ташууга себеп болуу чоң күнөө экенин эскертет. Ар бир адам өз аракети үчүн жооп берет.
Аллах Таала ар бир нерсени көрүп-билүүчү жана кудуреттүү. Бул адамды жакшылык кылууга шыктандырат, жамандыктан тыйат.
Ислам — жакшылыкты таратуучу, адамдарды бири-бирине жардам берүүгө үндөгөн дин. Бул аят аркылуу ар бир мусулман жакшылыкка ортомчу болууга умтулат.
Ар бир жакшылык кайтарымсыз калбайт, Аллах аны эсепке алат жана сооп берет. Бул ыймандуу адамдын жүрөгүнө кубаныч жана үмүт берет.

📜 Аят 83-87 — Ан-Ниса сүрөсү

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

Эгер аларга тынчтык же коркунуч жөнүндө бир кабар жетип калса аны дароо жайылтып жиберишет. Эгер (жайылтууга шашылбай, оболу) пайгамбарга жана өздөрүнөн болгон башчыларга алып барышса, кабарды билүүгө кызыккандар ошолордон (пайгамбардан же башчылардан) билип алышмак.! Эгер силерге Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбогондо, азганаңардан башка баарыңар шайтанды ээрчип калмаксыңар

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

(О, Мухаммад!) Аллаһтын жолунда (оболу) өзүң согушкунуң. Эч кимди эмес, өзүңдү гана согушка буюр жана момундарды болсо, шыктандыр. Ошондо Аллаһ (чечкиндүү согуштук аракетиңер себептүү) каапырлардын кубатын (силерден) арылтып койсо ажеп эмес. Аллаһтын кубаты күчтүү, азабы катуу

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Силерге качан салам (же салам сыяктуу сөз же ишаарат) берилсе, андан да жакшыраак же болбосо өзүндөй кылып кайтаргыла. Чынында, Аллаһ бардык нерсени Эсептөөчү

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Эч бир илах жок, бир гана (затында, сыпатында, пейилинде, ысымында эч кимге окшобогон) Аллаһ гана бар. Ал силерди анда шек болбогон Кыямат Күн үчүн (ар бир адамга өз иштерине жараша сыйлык же жаза берүү үчүн) чогултат. Аллаһтан туурараак сүйлөгөн эч ким жок

← Аят 84 📖 Ан-Ниса Аят 86 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

85Аят

Котормо — Ан-Ниса 85

Ан-Ниса сүрөсү Аят 85 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ким жакшы тарапка жардам берсе, ага ошол жакшылыктан үлүш-насип тиет.…

Сүрөсү Аят 85/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 83–87. Кыргызча: Русский.