Niso surasi Oyat 85 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким яхши шафоат қилса, ундан ўз насибаси бўлур. Ким ёмон…

Niso · 85/176

Tarjima Translit — Niso surasi

مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا ۝٨٥

🔤 Transliteration

Mai yashfa` shafaa`atan hasanatay yakul lahoo naseebum minhaa wa mai yashfa` shafaa`tan saiyi`atanny-yakul lahoo kiflum minhaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`im Muqeetaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ким яхши шафоат қилса, ундан ўз насибаси бўлур. Ким ёмон шафоат қилса, ундан ўз наибаси бўлур. Аллоҳ ҳар бир нарсанинг баҳосини берувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Yashfa' – shafoat qilmoq, vositachi bo'lmoq, biror kishiga yaxshilik yoki yomonlik yetishiga sababchi bo'lmoq.
Nasib – ulush, hissa, savobdan bo'lak.
Kifl – ulush, hissa, gunoh va vazndan bo'lak.
Muqit – hamma narsaga qodir bo'lgan, har bir ishni kuzatib turuvchi va unga yarasha jazo yoki mukofot beruvchi.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyati karimada bandalarining bir-biriga bo'lgan munosabatlarida vositachilik va shafoatning ikki xil ko'rinishini bayon qilmoqda. Kimki birodariga yaxshilik yetishiga sababchi bo'lsa, ya'ni biror kishining haqqini olishiga, biror ishining bitishiga, orasini yarashtirishga yoki unga foyda keltiradigan biron ishda vositachi bo'lsa, u kishiga ham o'sha yaxshilikdan bir ulush tegadi. Chunki u bu yaxshilikning yuzaga kelishiga sababchi bo'ldi. Bu ulush — Alloh huzuridagi savob va ajrdir.

Aksincha, kimki birodariga yomonlik yetishiga sababchi bo'lsa, ya'ni o'rtaga fitna solsa, g'iybat va chaqimchilik qilib odamlar orasini buzsa, birovga zarar yetkazishga vositachi bo'lsa, u kishiga ham o'sha yomonlikdan bir ulush tegadi. Bu ulush — gunoh va vazndir. U qilgan yomon ishi uchun Alloh huzurida javob beradi.

So'ngra Alloh taolo o'zining har bir narsaga qodir ekanligini, bandalarining barcha amallarini ko'rib turuvchi va kuzatuvchi ekanligini, ularning har biriga qilgan ishiga yarasha jazo yoki mukofot berishga qodir ekanligini bildirmoqda. Hech bir yaxshilik ham, yomonlik ham Uning nazaridan chetda qolmaydi.

Foydalar:

Yaxshilikka vositachi bo'lish — o'zi ham savobga ega bo'lishning sababidir. Shuning uchun har bir musulmon birodariga yaxshilik yetkazishga intilishi, uning haqqini olishiga yordam berishi lozim.
Yomonlikka vositachi bo'lish — gunohdir. Inson birovga zarar yetkazishga sababchi bo'lsa, u ham o'sha gunohdan ulush oladi. Demak, inson o'z tilini va amallarini nazorat qilishi, fitna va buzg'unchilikdan saqlanishi kerak.
Alloh taolo har bir ishni ko'rib turuvchi va kuzatuvchidir. Bu esa insonni yaxshi amallarga undaydi va yomon amallardan qaytaradi. Chunki hech narsa Allohdan yashirin emas.
Islom dini odamlar o'rtasida yaxshilik, o'zaro yordam va ahillikni targ'ib qiladi. Shafoatning yaxshi turi — kishilarning orasini yarashtirish, ularga foyda yetkazishdir. Bu esa jamiyatda mehr-oqibat va hamjihatlikni mustahkamlaydi.

📜 Oyat 83-87 — Niso surasi

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

Қачонки уларга эминлик ёки ҳақ тўғрисида бир иш–хабар етса, уни таратадилар. Агар уни Пайғамбарга ва ўзларидан бўлган ишбошиларга ҳавола қилганларида эди, улардан иш негизини биладиганлари уни англаб етар эдилар. Аллоҳнинг фазли ва марҳамати бўлмаганда, озгинангиздан бошқангиз шайтонга эргашиб кетар эдингиз.

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

Аллоҳнинг йўлида жанг қил! Ўзингдан бошқадан масъул қилинмайсан. Мўминларни қизиқтир. Шоядки Аллоҳ куфр келтирганларнинг шиддатини даф қилса. Аллоҳ шиддати қаттиқ ва азоби ортиқ зотдир.

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Қачонки сизга бир саломлашиш ила салом берилса, сиз ундан кўра яхшироқ алик олинг ёки худди ўзидек жавоб беринг. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсанинг ҳисобини олувчи зотдир.

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Аллоҳдан ўзга ибодатга сазовор зот йўқ. У сизларни қоим бўлишида ҳеч шубҳа йўқ қиёмат куни, албатта, жамлар. Ким Аллоҳдан кўра ростгўйроқ?!.

← Oyat 84 📖 Niso Oyat 86 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

85Oyat

Tarjima — Niso 85

Niso surasi Oyat 85 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ким яхши шафоат қилса, ундан ўз насибаси бўлур. Ким ёмон…

Sura Oyat 85/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 83–87. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3