Sura En-Nisa — Ajet 85

Značenja riječi:

• Šefā'ah (شفاعة): Zalaganje, posredovanje ili pomaganje drugome.
• Nasīb (نصيب): Udio, dio.
• Kifl (كفل): Udio, dio (ovdje u značenju tereta grijeha).
• Mukīt (مقيت): Onaj koji je svjedokom svega, koji je u stanju da sve nadgleda, čuva i da svakome odmjeri zasluženu kaznu ili nagradu.

Tumačenje ajeta:

Ko se zauzme za nekoga u dobru – bilo da je to pomirenje među ljudima, pomoć u nevolji, zalaganje za nečije pravo ili bilo kakvo dobro djelo – taj će imati udio u nagradi za to dobro, i to bez umanjenja nagrade onome kome je pomognuto. A ko se zauzme u zlu – bilo da je to širenje spletki, poticanje razdora, pomaganje u nepravdi ili bilo kakvo loše djelo – taj će nositi udio tereta tog grijeha, i to bez umanjenja grijeha onome ko je zlo počinio.

Ovaj ajet jasno pokazuje da je čovjek odgovoran ne samo za ono što sam čini, već i za ono čemu svojim zalaganjem doprinese – bilo da je to dobro ili zlo. Svako ko svojim trudom, riječju ili utjecajem otvori vrata dobra ili zla, bit će nagrađen ili kažnjen shodno tome.

Na kraju se naglašava da je Allah – džellešanuhu – nad svakom stvari Mukīt: On je svjedok svakog zalaganja, čuvar svakog djela, i On je Taj koji će svakome u potpunosti dati ono što zaslužuje – nagradu za dobro i kaznu za zlo. Ništa od toga neće biti izgubljeno niti zaboravljeno.

Pouke iz ajeta:

1. Vrata dobra su širom otvorena – svako od nas može biti uzrokom nečijeg dobra, bilo da je to mala pomoć, lijepa riječ ili zalaganje kod nekoga. To je djelo koje donosi nagradu i uzdizanje kod Allaha.
2. Odgovornost za zlo – ovaj ajet nas upozorava da ne budemo posrednici u zlu, jer ćemo nositi dio tereta tog grijeha. Koliko je samo razdora i nepravde nastalo zbog onih koji su "samo prenijeli riječ" ili "samo posredovali"!
3. Islam je vjera društvene odgovornosti – musliman nije samo okrenut sebi, već je aktivan član zajednice koji svojim zalaganjem gradi dobro i sputava zlo.
4. Pravednost Allahova – niko neće biti zakinut, ni u dobru ni u zlu. Allah sve vidi, sve čuva i sve će pravedno odmjeriti. Ovo ulijeva nadu u srca dobročinitelja i strah u srca onih koji šire zlo.
5. Lakoća dobrih djela – ne moramo svi biti veliki vođe ili učenjaci; i običan čovjek može biti "šefā'ah hasenah" – zalaganje za dobro – svojim primjerom, savjetom ili podrškom. Svako dobro zalaganje je vrijedno kod Allaha.