سوره نساء آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو چڱيءَ ڳالھ جي سفارش ڪندو تنھن لاءِ منجھانئس حصّو…

نساء · 85/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا ۝٨٥

🔤 Transliteration

Mai yashfa` shafaa`atan hasanatay yakul lahoo naseebum minhaa wa mai yashfa` shafaa`tan saiyi`atanny-yakul lahoo kiflum minhaa; wa kaanal laahu `alaa kulli shai`im Muqeetaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪو چڱيءَ ڳالھ جي سفارش ڪندو تنھن لاءِ منجھانئس حصّو آھي، جيڪي بڇڙي ڳالھ جي سفارش ڪندو تنھن لاءِ منجھانئس حصّو آھي، ۽ الله سڀ شيءِ تي نگھبان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَشْفَعْ / شَفَاعَةً: سفارش ڪرڻ، ڪنهن جي لاءِ ڪوشش ڪرڻ يا وچ ۾ پوڻ.
نَصِيبٌ: حصو، بهرو.
كِفْلٌ: حصو، بهرو (هتي مطلب آهي گناهه جو حصو).
مُّقِيتًا: قدرت رکندڙ، نگهبان، هر شيءِ تي شاهد ۽ حساب وٺندڙ.

2) آيت جي تفسير:

جيڪو شخص ڪنهن ٻئي جي ڀلائي ۽ چڱائي لاءِ سفارش ڪري يا ڪوشش ڪري، ته ان کي ان جو ثواب ۾ حصو ملندو. ۽ جيڪو ڪنهن ٻئي جي خرابي ۽ برائي لاءِ سفارش ڪري يا ڪوشش ڪري، ته ان کي ان جو گناهه ۾ حصو ملندو. مثال طور: ماڻهن ۾ صلح ڪرائڻ ۽ چڱائي جو ڪم ڪرائڻ نيڪ سفارش آهي، ۽ ماڻهن ۾ لڙائي ۽ فساد ڦهلائڻ يا چغلي خوري ڪرڻ بري سفارش آهي. الله تعاليٰ هر شيءِ تي قدرت رکندڙ ۽ نگهبان آهي، هر عمل کي ڏسي ٿو ۽ ان جو حساب وٺندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته چڱائي ۽ ڀلائي جي ڪم ۾ حصو وٺڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان جو ثواب ملندو.
برائي ۽ فساد جي ڪم ۾ حصو وٺڻ کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان جو گناهه ملندو.
هر شخص پنهنجي عمل جو ذميوار آهي، ۽ الله تعاليٰ هر شيءِ تي شاهد ۽ قدرت رکندڙ آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان ٻين جي مدد ڪريون ۽ چڱائي ڦهلائيون، ۽ برائي کان پري رهون.
الله تعاليٰ جو هر شيءِ تي قدرت رکڻ ۽ شاهد هجڻ اسان کي سک ڏئي ٿو ته اسان جو هر چڱو عمل ضايع نه ٿيندو، ۽ هر برو عمل سزا کان نه بچندو.

📜 آيت 83-87 — سوره نساء

83وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ۖ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَىٰ أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ ۗ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا

۽ جڏھن وٽن امن جي يا ڀَو جي ڪا خبر ايندي آھي ته ان کي پڌرو ڪندا آھن، ۽ جيڪڏھن ان کي پيغمبر ڏانھن ۽ پنھنجن (مسلمانن) مان اميرن ڏانھن پھچائين ھا ته منجھائن جيڪي اُنکي جاچيندا آھن سي ضرور ان کي (چڱي طرح) ڄاڻن ھا، ۽ جيڪڏھن الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ اوھان تي نه ھجي ھا ته ٿورڙن کانسواءِ ضرور شيطان جي پٺيان لڳو ھا.

84فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا

پوءِ (اي پيغمبر) الله جي واٽ ۾ ويڙھ ڪر، تنھنجي سِر کانسواءِ توتي بار نه رکيو ويو آھي ۽ مؤمنن کي ھمٿاءِ، ويجھو ئي الله ڪافرن جي ويڙھ کي روڪڻ تي آھي، ۽ الله ويڙھ جي ڪري ڏاڍو زور وارو ۽ سزا ڏيڻ ۾ (به) ڏاڍو زور وارو آھي.

85مَّن يَشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِّنْهَا ۖ وَمَن يَشْفَعْ شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَّهُ كِفْلٌ مِّنْهَا ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتًا

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

۽ جڏھن اوھانکي سلام ڪرڻ سان تعظيم ڏني وڃي ته ان کان بھتر تعظيم سان (سلام) ورايو يا اوترو ورايو، ڇوته الله سڀڪنھن شيءِ جو حساب ڪندڙ آھي.

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

الله (اُھو آھي) جو اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، قيامت جي ڏينھن جنھن ۾ (ڪو) شڪ نه آھي اوھان کي ضرور گڏ ڪندو، ۽ الله کان ڪير (پنھنجي) ڳالھ ۾ زور سچو آھي.

→ آيت 84 📖 نساء آيت 86 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

85آيت

ترجمو — نساء 85

سوره نساء آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪو چڱيءَ ڳالھ جي سفارش ڪندو تنھن لاءِ منجھانئس حصّو…

سوره آيت 85/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 83–87. سنڌيءَ ۾: اردو.